1
00:00:13,937 --> 00:00:18,937
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:23,865 --> 00:00:26,366
Αφήστε να πάει!

3
00:00:29,137 --> 00:00:32,773
- Αχ μου...
- Θεέ μου! Όχι!

4
00:00:33,674 --> 00:00:36,110
- Τώρα, σήκω!
- Όχι!

5
00:00:36,643 --> 00:00:40,982
Όχι.

6
00:00:41,115 --> 00:00:43,318
Παρακαλώ! Όχι, παρακαλώ! Όχι, όχι!

7
00:01:02,569 --> 00:01:06,773
- Δεν τελείωσες.
- Όχι, σε παρακαλώ.

8
00:01:07,041 --> 00:01:11,778
Δεν υπάρχουν ευχαριστίες εδώ.
Είχαμε μια συμφωνία. Θυμάμαι;

9
00:01:12,713 --> 00:01:15,850
Υπαγόρευσα τους όρους,
ονομάσατε την τιμή σας,

10
00:01:15,984 --> 00:01:19,220
και μετά εσύ πρόθυμα
διέπραξε φόνο.

11
00:01:21,588 --> 00:01:23,657
Ενώ αυτό μου έχει προσφέρει
μια σύντομη αναστολή

12
00:01:23,858 --> 00:01:26,027
μια κατά τα άλλα μπανάλ Τρίτη,

13
00:01:26,160 --> 00:01:29,330
εσύ ακόμα
έχουν μια τελευταία υποχρέωση.

14
00:01:30,899 --> 00:01:33,368
Επίσης κάτι μου λέει
αυτά τα κροκοδείλια δάκρυα

15
00:01:33,500 --> 00:01:35,069
πρόκειται να στεγνώσουν
ακριβώς στο δεύτερο

16
00:01:35,203 --> 00:01:37,571
φεύγεις από εδώ
και αρχίστε να ξοδεύετε.

17
00:01:37,738 --> 00:01:40,741
Εννοώ, για ανθρώπους σαν εσένα,
αυτό είναι δεδομένο.

18
00:01:41,809 --> 00:01:44,478
Τώρα, έλα, μπορείς να το κάνεις.

19
00:02:27,889 --> 00:02:29,589
Βάλτε το εκεί που του ανήκει.

20
00:02:55,216 --> 00:02:58,920
Καταγής.

21
00:03:00,054 --> 00:03:03,191
Τώρα, δες,
δεν ήταν τόσο δύσκολο, έτσι;

22
00:03:18,139 --> 00:03:19,639
Καθάρισέ την,
δώσε της τα χρήματα,

23
00:03:19,773 --> 00:03:23,077
και πάρε την
στο διάολο έξω από εδώ. Ιησούς.

24
00:05:11,219 --> 00:05:12,553
<i>Kasper Nordin.</i>

25
00:05:12,752 --> 00:05:14,422
<i>Καλώς ήρθατε
στο House of Fun του Furcas.</i>

26
00:05:14,555 --> 00:05:16,357
<i>Ντυθείτε παρακαλώ
και κάνε το δρόμο σου</i>

27
00:05:16,491 --> 00:05:19,527
<i>στο κοινό δωμάτιο
για λίγο φαγητό και αναψυκτικά.</i>

28
00:05:19,793 --> 00:05:21,095
<i>Ελπίζω να διασκεδάσετε!</i>

29
00:05:21,795 --> 00:05:23,865
Μεγάλη είδηση, Καζ.

30
00:05:24,232 --> 00:05:27,201
Έχω κάτι πολύ ενδιαφέρον
στο σωλήνα για εσάς.

31
00:05:27,502 --> 00:05:28,803
<i>Είναι μια νέα σειρά ριάλιτι</i>

32
00:05:28,936 --> 00:05:30,238
- κάλεσε...
- Πρέπει να με κάνεις πλάκα!

33
00:05:30,371 --> 00:05:34,408
Και υπομονή.
Κερδίζεις, παίρνεις πέντε εκατομμύρια.

34
00:05:38,045 --> 00:05:40,680
Θέλω απλώς να προχωρήσω, εντάξει;

35
00:05:40,815 --> 00:05:44,185
Mainstream.
Όχι πια από αυτή τη μαλακία της πραγματικότητας.

36
00:05:55,930 --> 00:05:57,797
<i>Κοίτα, Καζ,
δεν είναι σαν τους παραγωγούς</i>

37
00:05:57,932 --> 00:05:59,000
<i>πέφτουν
η πόρτα μου για σένα.</i>

38
00:05:59,133 --> 00:06:00,334
Ρώτησαν αυτοί οι τύποι
για σένα με το όνομα.

39
00:06:00,535 --> 00:06:02,170
- Γιατί; Λόγω Ντάρλας;
- Ποιος νοιάζεται;

40
00:06:02,303 --> 00:06:04,972
Εσύ και η Ντάρλα κάνατε μια παράσταση
μαζί. Ο κόσμος ξέρει το πρόσωπό σου.

41
00:06:05,106 --> 00:06:06,607
Ο κόσμος μισεί το πρόσωπό μου.

42
00:06:06,740 --> 00:06:08,009
<i>Εκείνη η παράσταση ήταν η πιο ηλίθια
πράγμα που έκανα ποτέ.</i>

43
00:06:08,142 --> 00:06:10,244
Αυτό είναι γιατί επρόκειτο για αυτήν.

44
00:06:10,511 --> 00:06:14,215
Αυτή τη φορά είναι για σένα.
Είναι η ώρα της λύτρωσης.

45
00:06:16,584 --> 00:06:19,453
Νομίζω ότι ακούγεται
αρκετά πρόχειρο για μένα.

46
00:07:12,440 --> 00:07:14,075
Γεια σου φίλε.
Τι είναι το craic με σένα;

47
00:07:14,741 --> 00:07:16,743
Γεια σου. Τι συνέβη;

48
00:07:17,278 --> 00:07:19,213
Πώς γίνεται να το λένε όλοι αυτό
όταν βγαίνουν εδώ;

49
00:07:19,380 --> 00:07:21,482
Τι είδους παράσταση είναι αυτή;
Μας νάρκωσαν.

50
00:07:21,716 --> 00:07:23,884
Με ξύπνησε γαμημένα skivvies,
κάποια φωνή ψηλά που λέει,

51
00:07:24,018 --> 00:07:25,453
«Άλλαξε
και προχωρήστε στην κοινή αίθουσα».

52
00:07:25,586 --> 00:07:27,221
Αυτοί οι άνθρωποι γίνονται τόσο μήνυση
πίστεψε με.

53
00:07:27,355 --> 00:07:29,090
Δεν ήσουν ποτέ
ναρκωμένες πριν;

54
00:07:29,223 --> 00:07:31,726
Ναι, αλλά με δική μου βούληση,
και κατά την κρίση μου,

55
00:07:31,926 --> 00:07:33,127
και όχι με αυτό το ρούχο.

56
00:07:33,261 --> 00:07:34,562
Τι έχουν κάνει
με ρούχα;

57
00:07:34,761 --> 00:07:36,864
Διαλέγουν τα ρούχα μας,
αυτό ήταν στο συμβόλαιο.

58
00:07:37,164 --> 00:07:38,532
Λοιπόν,
τουλάχιστον δώσε μου μια ποικιλία.

59
00:07:38,699 --> 00:07:39,900
Καρύκευμα της γαμημένης ζωής.

60
00:07:40,101 --> 00:07:42,603
Όχι το ίδιο
Δέκα ροζ πουκάμισα κάθε μέρα.

61
00:07:43,237 --> 00:07:45,772
- Σλάιντε!
-Τι... που είμαστε;

62
00:07:45,906 --> 00:07:47,575
Καλωσόρισμα
στο House of Fun του Furcas.

63
00:07:47,708 --> 00:07:50,378
Γειά σου; Κανείς υπεύθυνος;

64
00:07:50,544 --> 00:07:53,381
Είμαι σίγουρος ότι απαγωγείς
είναι παράνομο, ναι;

65
00:07:54,781 --> 00:07:56,384
Το έχει δοκιμάσει αυτό
τρεις φορές ήδη.

66
00:07:56,617 --> 00:07:59,186
-Γι, φίλε, δεν έρχεται κανείς.
- Γαμήσου.

67
00:08:00,288 --> 00:08:02,056
Τι στο διάολο
μόλις μου είπες;

68
00:08:03,090 --> 00:08:04,558
δεν το ήξερα.

69
00:08:06,627 --> 00:08:08,362
Είπα, «Τι στο διάολο
μόλις μου είπες;"

70
00:08:08,562 --> 00:08:10,831
Συγγνώμη, φίλε, είμαι, ε,
κλινικά κλειστοφοβικό.

71
00:08:10,965 --> 00:08:13,868
Μπορεί ακόμη και να πάσχει από ένα smidgen
του ole Tourette, ναι;

72
00:08:15,169 --> 00:08:16,437
Απλώς γαμώ μαζί σου.

73
00:08:16,570 --> 00:08:18,439
Απλώς γαμώ μαζί σου.

74
00:08:19,373 --> 00:08:21,609
Ιρλανδική αίσθηση του χιούμορ.
Γαμημένο θρυλικό.

75
00:08:22,410 --> 00:08:24,245
- Υπάρχει τηλέφωνο;
- Όχι τηλέφωνα.

76
00:08:24,445 --> 00:08:26,314
Πήρε και τα κινητά μας.
Έτσι, μπορείτε να φιλήσετε

77
00:08:26,447 --> 00:08:28,616
αυτή η καυτή σειρά μέσων κοινωνικής δικτύωσης
αντίο.

78
00:08:28,816 --> 00:08:29,917
Είναι όλα στο συμβόλαιο.

79
00:08:30,151 --> 00:08:31,385
Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα
θυμάσαι;

80
00:08:31,519 --> 00:08:32,953
Μπαίνοντας στη λιμουζίνα
μετά το αεροδρόμιο

81
00:08:33,087 --> 00:08:34,422
και μετά...
...σβήνουν τα φώτα.

82
00:08:34,588 --> 00:08:37,191
- Ξύπνησα εδώ.
- Ναι. Ιδια ποσότητα.

83
00:08:37,358 --> 00:08:38,859
Και είστε πολύ καλά
με όλα αυτά;

84
00:08:39,026 --> 00:08:40,428
Ουάου, δεν το έχεις κάνει ποτέ
είχε νικήσει πριν;

85
00:08:40,628 --> 00:08:43,631
- Θα είσαι καλά, φίλε.
- Γαμημένο ψυχικό.

86
00:08:44,398 --> 00:08:46,534
Για πέντε εκατομμύρια λίρες,
Είμαι εντάξει με αυτό, φίλε.

87
00:08:47,568 --> 00:08:49,970
- Θέλεις ένα ποτό;
- Α, ναι.

88
00:08:52,940 --> 00:08:55,109
σε ξέρω.
Ναι, εσύ είσαι αυτός ο τύπος.

89
00:08:55,242 --> 00:08:58,112
- Kasper, Kasper, Kasper, ε...
- Νόρντιν.

90
00:08:58,312 --> 00:09:01,315
Κάσπερ Νόρντιν. Ήσουν παντρεμένος
σε αυτό το κορίτσι...

91
00:09:01,615 --> 00:09:03,784
- Ντάρλα Ντρέικ.
- Ντάρλα γαμημένο τον Ντρέικ.

92
00:09:03,918 --> 00:09:05,519
Είχατε αυτή την παράσταση.

93
00:09:06,153 --> 00:09:07,555
<i>Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της αγάπης.</i>

94
00:09:07,688 --> 00:09:09,056
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της γαμημένης Αγάπης!

95
00:09:09,290 --> 00:09:12,126
Ω, τυχερός γιε της σκύλας,
ναι. Όμορφο κορίτσι,

96
00:09:12,259 --> 00:09:13,427
υπέροχη φωνή, ωραίο σετ...

97
00:09:13,594 --> 00:09:15,563
Γαμημένο...
Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά, φίλε,

98
00:09:15,730 --> 00:09:17,732
αλλά αυτό το τραγούδι,
"Βάλτε την καρδιά σας στη γραμμή"

99
00:09:17,865 --> 00:09:19,100
Ω, αυτό ήταν ένα στερεό

100
00:09:19,233 --> 00:09:20,501
γαμημένη μελωδία, φίλε!

101
00:09:20,634 --> 00:09:21,902
Στέρεη γαμημένη μελωδία!

102
00:09:22,804 --> 00:09:23,704
Ναι.

103
00:09:24,205 --> 00:09:25,807
Αυτό το μέρος δεν είναι κακό.

104
00:09:25,940 --> 00:09:27,141
Αλλά είναι περίεργο.

105
00:09:27,308 --> 00:09:28,509
Ένα υδρομασάζ γεμάτο με γάλα.

106
00:09:28,676 --> 00:09:31,212
Amigos, καλά νέα.
Βρήκαμε ένα υδρομασάζ.

107
00:09:31,512 --> 00:09:34,782
Ναι. Και είναι γεμάτο με γάλα.
Είναι περίεργο.

108
00:09:35,015 --> 00:09:36,250
Δεν είναι γάλα, ηλίθιε.

109
00:09:36,484 --> 00:09:39,320
Σου είπα <i>nyuuyoku-zai.</i>
Είναι γιαπωνέζικο.

110
00:09:39,587 --> 00:09:41,589
Εντάξει, εντάξει, χαλάρωσε, αδερφή.
Αναπνέω.

111
00:09:41,857 --> 00:09:46,227
Λέγεται σκατά <i>yukobukake</i>.
Ποιος νοιάζεται;

112
00:09:47,261 --> 00:09:48,996
Ποιο είναι το μεγάλο πουλί;

113
00:09:49,130 --> 00:09:51,565
Ω, σκατά, είναι ο Kasper Nordin.

114
00:09:51,732 --> 00:09:53,033
Είναι ο Kasper Nordin, φίλε.

115
00:09:53,467 --> 00:09:55,804
- Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν τον άκουσα ποτέ.
- Θα σου δώσω μια υπόδειξη.

116
00:09:56,003 --> 00:09:59,039
<i>♪ Μην σπαταλάς τον χρόνο μου
Ή δεν θα γίνεις ποτέ δικός μου ♪</i>

117
00:09:59,240 --> 00:10:01,208
<i>♪ Βάλτε την καρδιά σας στη γραμμή ♪</i>

118
00:10:01,442 --> 00:10:03,978
<i>♪ Βάλτε την καρδιά σας στη γραμμή ♪</i>

119
00:10:05,179 --> 00:10:06,447
- Μπα.
- Γαμάει

120
00:10:06,815 --> 00:10:10,618
- Ο πρώην σύζυγος της Ντάρλα Ντρέικ, φίλε!
- Α, ναι! Μπράβο.

121
00:10:10,951 --> 00:10:12,153
Ναι. Μπορούμε να προχωρήσουμε;

122
00:10:12,386 --> 00:10:14,856
Μπορώ να πάρω το ποτό μου, παρακαλώ;
Scotch.

123
00:10:15,089 --> 00:10:16,190
Γεια σε όλους.

124
00:10:17,158 --> 00:10:18,993
Ούλα Λα Μορ.

125
00:10:21,028 --> 00:10:23,597
- Ξιμένα.
- Ούλα.

126
00:10:25,299 --> 00:10:27,568
- Γεια, είμαι η Ula.
- Τι συμβαίνει;

127
00:10:28,335 --> 00:10:32,406
- Γεια. Ούλα.
- Ooh-la-la, ναι, είσαι.

128
00:10:32,841 --> 00:10:35,009
- Είμαι ο Ντεξ.
- Γεια, Ντεξ.

129
00:10:36,210 --> 00:10:37,478
Γεια. Είμαι η Ula.

130
00:10:37,711 --> 00:10:40,014
ξέρω. Εγώ, ε,
σας ακολουθώ στο Insta.

131
00:10:40,147 --> 00:10:41,515
Δροσερός.

132
00:10:48,722 --> 00:10:51,358
Μπορεί κάποιος να μου πει
που είναι οι παραγωγοί, παρακαλώ;

133
00:10:51,492 --> 00:10:53,360
Καταλαβαίνω ότι δεν σου αρέσει
ναρκωτικό είτε;

134
00:10:53,661 --> 00:10:55,963
Έσκαψα όλο το διαμέρισμα.
Δεν μπόρεσα να βρω κάμερα,

135
00:10:56,096 --> 00:10:57,231
ένας σκηνοθέτης,
ούτε καν μια ματωμένη ΠΑ.

136
00:10:57,765 --> 00:11:00,134
- Δεν μπορώ να βγω ούτε έξω.
- Αυτό δεν είναι καλό.

137
00:11:00,434 --> 00:11:04,004
Γεια, είμαι ο Nevin.
Είμαι κλειστοφοβικός, κλινικά.

138
00:11:04,205 --> 00:11:06,842
- Όχι σκατά;
- «Ελ Σόκερ»;

139
00:11:07,007 --> 00:11:09,610
Ναι. Αυτός ο τύπος ξέρει τι συμβαίνει.

140
00:11:09,743 --> 00:11:11,947
Βάλε την εκεί, μπαμπά!

141
00:11:12,079 --> 00:11:14,982
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

142
00:11:17,151 --> 00:11:18,252
Ναι.

143
00:11:20,822 --> 00:11:23,224
<i>Καλώς ήρθατε
στο House of Fun του Furcas.</i>

144
00:11:23,424 --> 00:11:26,160
<i>Τώρα, ζωντανή μετάδοση
σε ολόκληρο τον κόσμο.</i>

145
00:11:26,293 --> 00:11:29,063
<i>Μετάδοση 24/7,
επτά ημέρες την εβδομάδα,</i>

146
00:11:29,196 --> 00:11:31,332
<i>χωρίς διαφημιστικό
διακοπές.</i>

147
00:11:31,565 --> 00:11:33,667
<i>Υψηλό ποντάρισμα, υψηλό δράμα...</i>

148
00:11:33,802 --> 00:11:35,202
<i>...οτιδήποτε πάει.</i>

149
00:11:35,469 --> 00:11:37,238
<i>Είναι το απόλυτο
στο online-reality-fun,</i>

150
00:11:37,471 --> 00:11:39,507
<i>όπου εσείς, το παγκόσμιο κοινό</i>

151
00:11:39,640 --> 00:11:41,542
<i>πρέπει να αποφασίσει ποιος θα σταλεί
συσκευασία,</i>

152
00:11:41,675 --> 00:11:44,846
<i>και ποιος παίρνει σπίτι
τα πέντε εκατομμύρια δολάρια</i>

153
00:11:45,012 --> 00:11:46,080
<i>μεγάλο βραβείο.</i>

154
00:11:46,815 --> 00:11:50,150
<i>Λοιπόν, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση,
ας γνωρίσουμε τους διαγωνιζόμενους μας.</i>

155
00:11:50,284 --> 00:11:51,752
<i>Ula La More!</i>

156
00:11:51,953 --> 00:11:53,754
Ναι, αγόρι!

157
00:11:53,955 --> 00:11:55,155
<i>Έπεσε από τον παράδεισο</i>

158
00:11:55,689 --> 00:11:57,458
<i>κατευθείαν στη Βαρσοβία, Πολωνία...</i>

159
00:11:57,591 --> 00:11:59,360
<i>...Η Μις Λα Μορ κατοικεί τώρα
στην Πόλη των Αγγέλων</i>

160
00:11:59,493 --> 00:12:00,829
- <i>όπου υπερηφανεύεται για περισσότερα από...</i>
- Γου-χου!

161
00:12:00,962 --> 00:12:02,796
<i>...οκτώ εκατομμύρια
Ακόλουθοι στο Instagram</i>

162
00:12:02,931 --> 00:12:05,065
<i>και περνάει τις μέρες της
γυμναστική,</i>

163
00:12:05,199 --> 00:12:07,134
<i>παρέα και έξοδος.</i>

164
00:12:07,301 --> 00:12:09,203
- Ε, αυτό είναι...
- Ούλα Λα Μορ.

165
00:12:09,603 --> 00:12:11,105
Τι είναι αυτό;

166
00:12:11,338 --> 00:12:13,207
Είναι αυτό το θέμα <i>Funhouse</i>.
Είναι μια παράσταση.

167
00:12:13,340 --> 00:12:14,708
<i>...Και γιολό-ινγκ στην κόλαση</i>

168
00:12:14,843 --> 00:12:17,077
<i>έξω από το Funhouse
για να το δουν όλοι!</i>

169
00:12:17,812 --> 00:12:20,849
- <i>James Headstone Malone.</i>
- Αχ μωρέ...

170
00:12:20,982 --> 00:12:22,383
<i>Είναι ένας μικτός πολεμικός καλλιτέχνης,</i>

171
00:12:22,516 --> 00:12:24,552
<i>χαιρετίζω από
Ντάνταλκ, Ιρλανδία.</i>

172
00:12:25,286 --> 00:12:26,554
<i>Μετά από σύνθλιψη κρανίων</i>

173
00:12:26,787 --> 00:12:28,890
<i>στην επιτυχημένη σειρά ριάλιτι,</i>
The Warriors Way,

174
00:12:29,089 --> 00:12:32,426
<i>ο Ιρλανδός πρίγκιπας του πόνου
έκανε τρέξιμο στο MMA gold...</i>

175
00:12:32,560 --> 00:12:33,862
<i>Είμαι το γαμημένο μέλλον!</i>

176
00:12:33,995 --> 00:12:35,529
<i>...αλλά δυστυχώς,
έπεσε απότομα.</i>

177
00:12:35,696 --> 00:12:38,632
<i>Συνταξιοδοτήθηκε από το 2016,
Το Headstone εξακολουθεί να απολαμβάνει</i>

178
00:12:38,766 --> 00:12:40,534
<i>πατώντας στο γυμναστήριο,
χτυπώντας τη μπάρα,</i>

179
00:12:40,668 --> 00:12:42,102
<i>και χτυπάτε άλλους ανθρώπους.</i>

180
00:12:42,236 --> 00:12:43,905
Ρε φίλε...

181
00:12:44,104 --> 00:12:47,308
<i>Γάτα Ζιμ.
Ο Φιλιππινέζος δολοφόνος από τη Μανίλα</i>

182
00:12:47,575 --> 00:12:49,343
<i>ήταν αστέρι
στη βραχύβια σειρά,</i>

183
00:12:49,476 --> 00:12:51,178
Οι Real Wiccans του Westchester,

184
00:12:51,645 --> 00:12:53,614
<i>αλλά τώρα, μόνο ταλαίπωρα
στις σκοτεινές τέχνες</i>

185
00:12:53,747 --> 00:12:56,317
<i>ως σόλο περφόρμανς.</i>

186
00:12:56,450 --> 00:12:57,852
<i>Αυτή η ήσυχη βασίλισσα των χαριτωμένων</i>

187
00:12:57,986 --> 00:12:59,620
<i>έχει επίσης την τιμή...</i>

188
00:12:59,854 --> 00:13:03,257
<i>...του να είσαι το νεότερο θηλυκό
μεγάλος μάστερ του σκακιού στην ιστορία.</i>

189
00:13:03,724 --> 00:13:08,395
<i>Ο άνθρωπος που είναι απλά γνωστός ως Dex.
Αφού κάνετε ένα παφλασμό</i>

190
00:13:08,529 --> 00:13:10,230
<i>στο χτύπημα
spin-off ριάλιτι,</i>

191
00:13:10,364 --> 00:13:11,765
Santiago Shore,

192
00:13:11,900 --> 00:13:14,134
<i>αυτός ο Χιλιανός τροβαδούρος
μπήκε στο ραπ παιχνίδι</i>

193
00:13:14,268 --> 00:13:15,536
<i>όπου άφησε το χτύπημα</i>

194
00:13:15,736 --> 00:13:18,105
<i>της ποικιλίας ενός θαύματος,
"El Shocker."</i>

195
00:13:18,238 --> 00:13:20,674
<i>♪ Αυτό τελειώνει εδώ
Και λέγεται El Shocker ♪</i>

196
00:13:20,842 --> 00:13:23,611
- <i>♪ El Shocker, El Shocker... ♪</i>
- Αυτό δεν παλιώνει ποτέ.

197
00:13:25,613 --> 00:13:28,950
<i>Lonni Byrne. Το
Lonely Lass of Boston, Mass.</i>

198
00:13:29,216 --> 00:13:30,484
<i>Είμαι η μέλλουσα νύφη.</i>

199
00:13:30,618 --> 00:13:32,486
<i>Η σεζόν 18
μέλλουσα νύφη</i>

200
00:13:32,720 --> 00:13:35,857
<i>είναι διαβόητη για το ντάμπινγκ
27 άνδρες,</i>

201
00:13:36,190 --> 00:13:39,526
<i>μόνο να μείνει στο βωμό
δύο φορές κατά τη διάρκεια του τελικού τριαντάφυλλου,</i>

202
00:13:39,693 --> 00:13:41,328
<i>a</i> Η νύφη να είναι <i>πρώτη.</i>

203
00:13:41,462 --> 00:13:44,933
Νομίζω ότι είσαι απίστευτος,
αλλά... λυπάμαι.

204
00:13:45,366 --> 00:13:46,467
λυπάμαι.

205
00:13:48,669 --> 00:13:50,270
<i>Αυτός ο πειρασμός</i>

206
00:13:50,471 --> 00:13:53,108
<i>είναι γνωστό όχι μόνο
για τη σπάνια ομορφιά της, αλλά και</i>

207
00:13:53,240 --> 00:13:56,077
<i>τις εξωσχολικές της γελοιότητες,
που την έχουν προσγειώσει</i>

208
00:13:56,243 --> 00:13:57,578
<i>στο ζεστό κάθισμα</i>

209
00:13:57,912 --> 00:13:59,246
<i>σε περισσότερες από μία περιπτώσεις.</i>

210
00:13:59,380 --> 00:14:00,681
- Γεια...
<i>- Αυτό</i>

211
00:14:01,148 --> 00:14:03,484
<i>μπορεί σίγουρα να κρατήσει το δικό της
με τα αγόρια και μετά μερικά.</i>

212
00:14:03,952 --> 00:14:05,486
<i>Nevin Eversmith.</i>

213
00:14:05,653 --> 00:14:06,821
<i>Τι συμβαίνει, YouTube;
Είναι το αγόρι σου,</i>

214
00:14:06,955 --> 00:14:08,455
<i>Έρχεται ο Νέβιν Έβερσμιθ
πάλι σε σένα.</i>

215
00:14:08,589 --> 00:14:10,357
<i>Αυτό το βρετανικό βομβαρδισμό</i>

216
00:14:10,491 --> 00:14:11,893
<i>είναι μια αίσθηση στο YouTube</i>

217
00:14:12,027 --> 00:14:14,929
<i>του οποίου ο ειρωνικός ισχυρισμός για φήμη
μιλάει</i>

218
00:14:15,063 --> 00:14:17,398
<i>σχετικά με τα ιογενή βίντεο και τη βαθμολογία τους,</i>

219
00:14:17,531 --> 00:14:20,167
<i>μιλώντας πάνω από δέκα
εκατομμύρια συνδρομητές</i>

220
00:14:20,300 --> 00:14:21,535
<i>στη διαδικασία.</i>

221
00:14:21,903 --> 00:14:25,372
<i>Για να μην αναφέρω, φτιάχνοντας
μερικά viral δικά του βίντεο.</i>

222
00:14:25,506 --> 00:14:30,344
<i>Γαμημένη κόλαση...</i>

223
00:14:30,477 --> 00:14:33,247
<i>- Ximena Torres.</i>
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

224
00:14:33,380 --> 00:14:34,849
<i>Ακριβώς πάνω από τα σύνορα στην Τιχουάνα</i>

225
00:14:34,983 --> 00:14:37,384
<i>είναι όπου αυτή η θανατηφόρα Λατίνα
κατοικεί.</i>

226
00:14:37,551 --> 00:14:39,620
<i>Είναι η νούμερο ένα του Μεξικού
blogger</i>

227
00:14:39,753 --> 00:14:41,255
<i>σε όλα τα πράγματα της ποπ κουλτούρας,</i>

228
00:14:41,422 --> 00:14:43,223
<i>και έχει αποδειχθεί ξανά και ξανά</i>

229
00:14:43,357 --> 00:14:47,128
<i>αυτά τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πλημμυρίζουν πραγματικά
είναι πιο δυνατό από το σπαθί.</i>

230
00:14:47,261 --> 00:14:50,098
<i>Προσέχετε την πλάτη σας, φίλοι,
γιατί παρακολουθώ πάντα.</i>

231
00:14:50,464 --> 00:14:53,367
-Τι παρακολουθείς;
- Βλέπω πρόγραμμα.

232
00:14:53,534 --> 00:14:55,269
- <i>Funhouse.</i>
- <i>Funhouse;</i>

233
00:14:55,402 --> 00:14:56,403
<i>Σελεμπουτάντες, προσέξτε</i>

234
00:14:56,537 --> 00:14:58,305
<i>και κρατήστε τη μύτη σας καθαρή,</i>

235
00:14:58,472 --> 00:15:00,975
<i>αλλιώς, σε έχει
στο στόχαστρο της.</i>

236
00:15:01,275 --> 00:15:03,310
<i>Έχουν γίνει καριέρες
και καταστράφηκε</i>

237
00:15:03,444 --> 00:15:04,979
<i>με το πάτημα του κλειδιού της.</i>

238
00:15:05,312 --> 00:15:07,548
<i>Γεια, Kasper. Καημένη.</i>

239
00:15:07,781 --> 00:15:09,550
<i>Απλώς ρωτήστε τον τελευταίο μας διαγωνιζόμενο.</i>

240
00:15:10,051 --> 00:15:12,954
<i>Τελευταίο και ίσως το λιγότερο,
Απλά αστειεύομαι,</i>

241
00:15:13,088 --> 00:15:15,756
<i>είναι η Στοκχόλμη,
Το αγαπημένο ορφανό της Σουηδίας,</i>

242
00:15:15,890 --> 00:15:17,192
<i>Kasper Nordin.</i>

243
00:15:17,658 --> 00:15:20,227
<i>Αυτός ο Καζάνοβα που κοροϊδεύει
χτύπησε πληρώσει βρωμιά</i>

244
00:15:20,360 --> 00:15:21,963
<i>όταν προσγειώθηκε
αντίγραφο ασφαλείας ενός τραγουδιού εργασίας</i>

245
00:15:22,097 --> 00:15:24,465
<i>για την πιο καυτή πριγκίπισσα της ποπ,
Ντάρλα Ντρέικ.</i>

246
00:15:24,665 --> 00:15:29,670
- <i>♪ Βάλτε την καρδιά σας στη γραμμή ♪</i>
- <i>♪ Βάλτε την καρδιά σας στη γραμμή ♪</i>

247
00:15:30,138 --> 00:15:32,473
<i>Η Ντάρλα έπεσε δυνατά
για τον Σουηδό chansonnier</i>

248
00:15:32,841 --> 00:15:35,776
<i>και όσο πιο γρήγορα θα μπορούσες να πεις,
"Βάλτε την καρδιά σας στη γραμμή,"</i>

249
00:15:35,910 --> 00:15:39,413
<i>τα δύο πουλάκια παντρεύτηκαν
και είχαν το δικό τους ριάλιτι,</i>

250
00:15:39,713 --> 00:15:43,952
Darla and Kasper, Back up Love.
<i>Μετά τον αναπόφευκτο χωρισμό,</i>

251
00:15:44,085 --> 00:15:46,386
<i>Ο Κάσπερ είχε μια πολύ σύντομη συζήτηση
σόλο καριέρα</i>

252
00:15:46,520 --> 00:15:49,023
<i>και τώρα δοκιμάζει τις δυνάμεις του
στην υποκριτική.</i>

253
00:15:49,157 --> 00:15:50,091
<i>Freeze, buster!</i>

254
00:15:50,491 --> 00:15:51,860
Δεν αξίζει τον κόπο.

255
00:15:52,193 --> 00:15:55,529
Έτσι είναι!

256
00:15:59,868 --> 00:16:00,869
Ζωή στην πόλη.

257
00:16:04,404 --> 00:16:06,007
<i>Ανυπομονούμε να δούμε</i>

258
00:16:06,141 --> 00:16:10,078
<i>τι επιφυλάσσει
για εμάς στη συνέχεια. Ελπίζω να διασκεδάσετε.</i>

259
00:16:10,544 --> 00:16:13,848
- Ωχ!
- Αυτό είναι θανατηφόρο, φίλε.

260
00:16:14,149 --> 00:16:15,349
Εμ, εντάξει,

261
00:16:15,482 --> 00:16:19,553
χμ... λυπάμαι.
Είναι κάπως η δουλειά μου.

262
00:16:19,753 --> 00:16:22,157
- Αυτό είναι ένας εφιάλτης.
- Άγριο.

263
00:16:23,925 --> 00:16:26,127
<i>Γεια σε όλους. Είμαι ο Φουρκάς,
και θα είμαι ο οδηγός σας</i>

264
00:16:26,261 --> 00:16:28,362
<i>κατά τη διάρκεια της διαμονής σας
στο σπίτι μου της διασκέδασης.</i>

265
00:16:28,695 --> 00:16:30,098
<i>Δυστυχώς,
όταν τελειώσει αυτό,</i>

266
00:16:30,265 --> 00:16:32,332
<i>μόνο ένας από εσάς θα είναι μαζί μας
να συλλέξω</i>

267
00:16:32,633 --> 00:16:34,334
<i>το έπαθλο των πέντε εκατομμυρίων δολαρίων.</i>

268
00:16:34,836 --> 00:16:38,006
<i>Λοιπόν, κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να το κάνετε
βεβαιωθείτε ότι αυτό το άτομο είστε εσείς.</i>

269
00:16:38,672 --> 00:16:40,975
<i>Κάθε τρεις μέρες,
το πιστό σας κοινό</i>

270
00:16:41,109 --> 00:16:43,710
<i>θα ψηφίσει για να δει ποιος θα μείνει
και ποιος πάει.</i>

271
00:16:44,112 --> 00:16:46,147
<i>Ο συγκάτοικος
που λαμβάνει τις λιγότερες ψήφους</i>

272
00:16:46,281 --> 00:16:48,016
<i>πρέπει να αντιμετωπίσεις
μια πρόκληση δοκιμής δεξιοτήτων.</i>

273
00:16:48,149 --> 00:16:49,750
- <i>Αλλά αν μετρήσουν οι ψήφοι...</i>
- Ναι. Ωχ!

274
00:16:49,884 --> 00:16:51,451
Το <i>...είναι εντός ενός ποσοστού
σημείο,</i>

275
00:16:51,752 --> 00:16:54,721
<i>οι δύο χαμηλότεροι θα διαγωνιστούν
για να δούμε ποιος θα επιβιώσει.</i>

276
00:16:54,923 --> 00:16:56,057
<i>Έχετε ερωτήσεις;</i>

277
00:16:56,958 --> 00:17:00,228
- <i>Ximena, φαίνεσαι σαστισμένη.</i>
- Ναι. Δεν είσαι ηχογράφηση;

278
00:17:00,360 --> 00:17:04,065
<i>Όχι, είμαι ο Φουρκάς, ο οδηγός σου
μέσω του Funhouse.</i>

279
00:17:04,299 --> 00:17:05,799
<i>Υπάρχει άλλη ερώτηση;</i>

280
00:17:06,667 --> 00:17:09,336
- <i>Ναι, Νέβιν;</i>
- Α, ω, ναι, Φουρκάς, έτσι;

281
00:17:09,536 --> 00:17:11,438
Ναι, μας έδωσες
ένα Cosby Cocktail.

282
00:17:11,572 --> 00:17:13,540
- Τι είναι αυτό;
- <i>Αυτό συμφωνήθηκε</i>

283
00:17:13,674 --> 00:17:15,609
<i>στο συμβόλαιό σας. Ενότητα 32 Γ.</i>

284
00:17:15,742 --> 00:17:16,643
Γαμήτο σου είπα.

285
00:17:16,845 --> 00:17:18,112
Ναι. Δεν μας επιτρέπουν να βγούμε έξω.

286
00:17:18,279 --> 00:17:20,315
Είμαι κλειστοφοβικός, ξέρεις,
κλινικά.

287
00:17:20,447 --> 00:17:21,816
<i>Άκουσα λοιπόν.</i>

288
00:17:21,983 --> 00:17:23,952
<i>Το συμβόλαιο
υπαγόρευσε σαφώς τους όρους.</i>

289
00:17:24,085 --> 00:17:26,687
<i>Είστε περιορισμένοι στο εσωτερικό
του σπιτιού.</i>

290
00:17:26,921 --> 00:17:29,456
<i>Αν φύγετε οποιαδήποτε στιγμή,
θα αποκλειστείτε</i>

291
00:17:29,590 --> 00:17:33,027
<i>και το δικό σου 100.000 δολάρια
Το δώρο εισόδου θα ανακληθεί.</i>

292
00:17:33,261 --> 00:17:34,929
<i>Θα παρακολουθείστε
σε κάθε δωμάτιο</i>

293
00:17:35,063 --> 00:17:36,797
<i>του σπιτιού ανά πάσα στιγμή.</i>

294
00:17:36,931 --> 00:17:39,366
Εντάξει. Τι γίνεται με τις κάμερες;
Είναι στο μπάνιο;

295
00:17:39,600 --> 00:17:41,903
<i>Οι κάμερες είναι κρυφές
σε όλο το σπίτι.</i>

296
00:17:42,036 --> 00:17:44,005
<i>Και κατά τη χρήση
το μπάνιο ή το ντους,</i>

297
00:17:44,138 --> 00:17:46,174
<i>η εικόνα σας θα είναι θολή
στο κοινό που παρακολουθεί.</i>

298
00:17:46,406 --> 00:17:49,776
<i>Ωστόσο, αν το επιλέξετε,
αυτό το χαρακτηριστικό θόλωσης</i>

299
00:17:49,911 --> 00:17:52,379
<i>μπορεί να αφαιρεθεί
από εσάς ανά πάσα στιγμή.</i>

300
00:17:53,248 --> 00:17:55,682
<i>Μία φορά την ημέρα,
για τουλάχιστον πέντε λεπτά,</i>

301
00:17:55,817 --> 00:17:57,417
<i>πρέπει να μπεις
το περίπτερο της εξομολόγησης</i>

302
00:17:57,551 --> 00:18:00,989
<i>και μιλήστε στους θεατές μας
για οτιδήποτε θέλετε.</i>

303
00:18:01,155 --> 00:18:02,456
<i>Εκτός από αυτό,</i>

304
00:18:02,789 --> 00:18:04,325
<i>μπορείς να κάνεις όπως θέλεις
για όσο καιρό είσαι εδώ.</i>

305
00:18:05,059 --> 00:18:06,793
Γάμησε με φίλε!
Μην σέρνεσαι έτσι.

306
00:18:07,061 --> 00:18:08,863
<i>Περιστασιακά,
θα δείτε βοηθούς</i>

307
00:18:08,997 --> 00:18:10,832
<i>όπως αυτό
σε όλο το σπίτι.</i>

308
00:18:11,132 --> 00:18:13,734
<i>Είναι εδώ για να καθαρίσουν,
ανανεώστε τα τρόφιμα και τα ποτά,</i>

309
00:18:13,902 --> 00:18:15,636
<i>και σας καθοδηγώ
μέσα από προκλήσεις.</i>

310
00:18:15,870 --> 00:18:17,504
<i>Μπορείτε να τους μιλήσετε
αν θέλετε,</i>

311
00:18:17,638 --> 00:18:20,641
<i>αλλά δεν θα απαντήσουν.
Είναι εδώ μόνο για να βοηθήσουν.</i>

312
00:18:21,475 --> 00:18:24,312
<i>Τότε αν δεν υπάρχουν άλλα
ερωτήσεις, καλή επιτυχία,</i>

313
00:18:24,444 --> 00:18:27,581
<i>και απολαύστε τη διαμονή σας
στο Furcas's House of Fun.</i>

314
00:18:31,319 --> 00:18:34,588
Εντάξει. Είναι μόνο εγώ
ή υπάρχει κάθε είδους λάθος

315
00:18:34,721 --> 00:18:35,689
με όλα εδώ;

316
00:18:35,823 --> 00:18:37,591
Δικαίωμα. Ποιος θέλει ένα ποτό;

317
00:18:38,525 --> 00:18:39,660
Δύο για μένα.

318
00:18:40,962 --> 00:18:42,397
- Ναι.
- Κάντε το διπλό.

319
00:18:43,031 --> 00:18:45,732
Λοιπόν, υποτίθεται απλώς
να μιλήσουμε τότε;

320
00:18:45,867 --> 00:18:48,069
Εκεί μέσα;

321
00:18:48,269 --> 00:18:54,741
<i>♪ Όχι, κανείς δεν θα μας πει πώς
Ή πάρτε μας κάτω, ωχ..." ♪</i>

322
00:18:55,944 --> 00:18:57,345
Λοιπόν, δείτε ποιος εμφανίστηκε.

323
00:18:58,012 --> 00:18:59,780
<i>♪ ...Ναι, πάμε... ♪</i>

324
00:18:59,914 --> 00:19:02,649
- Ταφόπλακα εδώ.
- Γεια, είμαι εγώ, Ούλα.

325
00:19:02,783 --> 00:19:05,019
<i>♪ El Shocker, El Shocker ♪</i>

326
00:19:05,153 --> 00:19:07,487
Τι συμβαίνει;
Είναι το κορίτσι σου η Ximena Torres,

327
00:19:07,621 --> 00:19:09,790
έρχεται σε σας ζωντανά
από το Funhouse.

328
00:19:12,427 --> 00:19:14,996
<i>♪ ...Θα το κάνουμε
διασκεδάστε λίγο ♪</i>

329
00:19:15,129 --> 00:19:17,432
<i>♪ Ας πάρουμε όλοι
Λίγο ψηλότερα... ♪</i>

330
00:19:17,631 --> 00:19:18,967
Πέθανες γλυκιά μου.
Πάμε λοιπόν.

331
00:19:20,567 --> 00:19:22,870
Αν ο ατζέντης μου παρακολουθεί,
τι στο διάολο, Γκάρι;

332
00:19:23,004 --> 00:19:24,504
<i>Ξέρεις
Είμαι κλινικά κλειστοφοβικός!</i>

333
00:19:24,671 --> 00:19:25,840
<i>Ναι, θα μπορούσες να μου το είχες πει</i>

334
00:19:26,140 --> 00:19:27,674
θα ήμασταν μαζεμένοι εδώ μέσα
σαν ένα μάτσο εργαστηριακούς αρουραίους.

335
00:19:28,042 --> 00:19:30,244
<i>♪ ...Χορεύτρια της φωτιάς... ♪</i>

336
00:19:30,477 --> 00:19:35,649
<i>♪ Χορευτής της φωτιάς
Δείξε μου το στέμμα σου... ♪</i>

337
00:19:35,782 --> 00:19:36,783
Εντάξει, σκάσε!

338
00:19:37,018 --> 00:19:38,652
<i>♪ ...Δείξε μου το στέμμα σου... ♪</i>

339
00:19:38,785 --> 00:19:40,355
Βάζω στοίχημα ότι δεν διάβασες
το συμβόλαιο, Γκάρι, το έκανες;

340
00:19:40,487 --> 00:19:42,423
Μια δουλειά σου φίλε.
Κάθεσαι πίσω από το γραφείο σου,

341
00:19:42,556 --> 00:19:43,757
<i>διαβάζετε συμβόλαια.</i>

342
00:19:43,958 --> 00:19:45,193
Είναι σαν να ήξεραν
Ήμουν κλειστοφοβικός

343
00:19:45,326 --> 00:19:46,593
και το χρησιμοποίησαν εναντίον μου.

344
00:19:46,760 --> 00:19:48,896
Εμμένω. Είμαι... Είμαι εδώ μέσα.

345
00:19:49,297 --> 00:19:52,499
<i>Στην πραγματικότητα, μου θυμίζει
ενός αστείου κρότου-νοκ.</i>

346
00:19:52,733 --> 00:19:53,835
Νοκ-κνοκ.

347
00:19:55,769 --> 00:19:57,071
Μικρή ηλικιωμένη κυρία...

348
00:19:59,440 --> 00:20:01,009
<i>Δεν... δεν ήξερα
θα μπορούσατε να yodel.</i>

349
00:20:01,209 --> 00:20:02,343
Έλα, Καζ.

350
00:20:02,477 --> 00:20:04,078
Τα πονταρίσματα είναι πολύ υψηλά
για αυτό φίλε.

351
00:20:04,379 --> 00:20:07,181
Είμαι πολύ καλύτερα
στο να λέει ανέκδοτα στα σουηδικά.

352
00:20:07,514 --> 00:20:09,716
Περίμενε, πώς στο διάολο υποθέτω
για ενημέρωση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης

353
00:20:09,851 --> 00:20:11,752
αν είμαι παγιδευμένος εδώ μέσα
χωρίς τηλέφωνο, Γκάρι;

354
00:20:11,886 --> 00:20:13,054
Ποιος στο διάολο είναι ο Γκάρι;

355
00:20:13,187 --> 00:20:14,721
Ξέρεις τι; Hashtag


356
00:20:14,856 --> 00:20:16,690
Ας κάνουμε αυτή τη μπάλα να κυλήσει,
ναι;

357
00:20:17,492 --> 00:20:18,625
Όχι το «The Shocker»;

358
00:20:21,929 --> 00:20:24,499
Ω, όχι, όχι, γλυκιά μου.

359
00:20:27,435 --> 00:20:29,070
<i>♪ ...Έλα για σένα... ♪</i>

360
00:20:29,636 --> 00:20:31,205
Όλοι στο σπίτι φαίνονται...

361
00:20:32,539 --> 00:20:35,510
<i>ωραίο, αλλά με τόσα πολλά
δυσλειτουργικοί άνθρωποι...</i>

362
00:20:35,675 --> 00:20:36,777
Σε νέους φίλους!

363
00:20:37,111 --> 00:20:38,146
...ετοιμάζω.

364
00:20:38,446 --> 00:20:39,746
Δράμα, έρχεται.

365
00:20:40,014 --> 00:20:41,883
Πώς το κάνεις αυτό;

366
00:20:42,016 --> 00:20:44,385
Όχι. Έλα!

367
00:20:46,586 --> 00:20:48,356
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

368
00:20:48,489 --> 00:20:51,092
- Μην ξεχνάς, ψήφισε Ξιμένα.
- Φιλιά.

369
00:20:51,292 --> 00:20:52,894
Δικαίωμα.
Ίσως μισή ώρα στον παράδεισο

370
00:20:53,027 --> 00:20:55,363
πριν το καταλάβει ο Διάβολος
οι νεκροί σου. Ψηφοφορία Ταφόπετρα.

371
00:20:55,496 --> 00:20:56,464
Ψηφίστε Lonni.

372
00:20:56,797 --> 00:20:59,867
Ψηφίστε Dex, yo.

373
00:21:00,001 --> 00:21:02,336
Ψηφίστε Ula La More.
Δεν θα το μετανιώσεις.

374
00:21:02,503 --> 00:21:03,670
Τα λέμε αύριο.

375
00:21:03,905 --> 00:21:05,139
Στο μέλλον,
Διαβάζω τα συμβόλαια,

376
00:21:05,273 --> 00:21:07,574
τόσα πολλά μπορώ να σου πω.
Ψηφίστε Nevin.

377
00:21:07,809 --> 00:21:09,077
Μάλλον θα μιλήσω

378
00:21:09,210 --> 00:21:10,577
για κάτι
πιο ενδιαφέρον την επόμενη φορά.

379
00:21:10,812 --> 00:21:11,946
Ψηφίστε Κατ.

380
00:21:12,246 --> 00:21:16,150
Συγγνώμη για το αστείο.
Εμ, ψήφισέ με πάντως.

381
00:21:16,851 --> 00:21:19,954
- Δείξε μου αυτό. Ναί.
- Γιατί;

382
00:21:20,254 --> 00:21:23,858
- Ο μάγκας είναι Σουηδός.
- Και;

383
00:21:24,425 --> 00:21:25,860
<i>Γεια, όλοι. Είμαι ο Pete Sake,</i>

384
00:21:25,993 --> 00:21:28,029
<i> σας φέρνει τα καλύτερα
από τα χειρότερα στον Ιστό.</i>

385
00:21:28,296 --> 00:21:31,032
<i>Πρώτα, η νέα πραγματικότητα
δείχνω αηδία</i>

386
00:21:31,165 --> 00:21:33,800
<i>όλοι μιλούν για,</i>
Το σπίτι της διασκέδασης του Furcas,

387
00:21:33,935 --> 00:21:35,735
<i>που χαρακτηρίζει
οκτώ πρώην διασημότητες,</i>

388
00:21:35,970 --> 00:21:38,139
<i>γνωστά και ως πόρνες της φήμης,
ανταγωνίζονται για να δουν</i>

389
00:21:38,306 --> 00:21:40,074
<i>ποιος μπορεί να είναι ο περισσότερος
ανατριχιαστικός,</i>

390
00:21:40,208 --> 00:21:43,311
<i>Όλο το διάστημα αντικριστά
για πέντε εκατομμύρια δολάρια.</i>

391
00:21:43,511 --> 00:21:45,513
<i>Κάτι μου λέει αυτό το πλήρωμα
θα κάνει κανέναν</i>

392
00:21:45,645 --> 00:21:49,016
<i>που στην πραγματικότητα έφαγε ένα Tide Pod
αισθανθείτε σαν λόγιος της Ρόδου.</i>

393
00:21:49,584 --> 00:21:50,717
<i>Πρέπει να είναι διασκεδαστικό.</i>

394
00:21:52,920 --> 00:21:54,021
Λοιπόν, είσαι από τη Βοστώνη, ε;

395
00:21:54,589 --> 00:21:57,558
Είμαι από το Grand Rapids,
Μίσιγκαν, αρχικά.

396
00:21:57,724 --> 00:21:59,759
Πήγε στο Boston U
για τέσσερα χρόνια όμως.

397
00:22:00,328 --> 00:22:01,262
Τι πήρες;

398
00:22:01,761 --> 00:22:05,900
Είμαι περήφανος κάτοχος πτυχίου
στην ελισαβετιανή λογοτεχνία.

399
00:22:06,100 --> 00:22:08,136
Ω, ουάου. Αυτό είναι ωραίο.

400
00:22:08,668 --> 00:22:10,737
Δροσερό αν θέλετε
ένα απόσπασμα του Σαίξπηρ.

401
00:22:11,205 --> 00:22:14,242
Δεν είναι τόσο ωραίο αν θέλεις δουλειά
που πληρώνει πραγματικά χρήματα.

402
00:22:14,609 --> 00:22:17,178
Φαίνεται να είναι πολλά
από αυτά που κυκλοφορούν εδώ.

403
00:22:18,913 --> 00:22:21,516
Εσύ λοιπόν είσαι η μέλλουσα νύφη.

404
00:22:21,681 --> 00:22:23,584
Αυτός είναι ο ισχυρισμός μου για φήμη.

405
00:22:23,885 --> 00:22:26,320
Ή, μάλλον, ύβρη.

406
00:22:27,121 --> 00:22:29,323
Ναι, μπορώ να σχετιστώ.

407
00:22:36,063 --> 00:22:39,834
σκέφτηκα
Άκουσα φωνές εδώ έξω.

408
00:22:39,967 --> 00:22:43,171
Οι δικοί μου άνθρωποι, ε;
Νυχτοκουκουβάγιες. Θα κάνω μπάρμαν.

409
00:22:43,571 --> 00:22:46,474
Λοιπόν, είμαι πιο πολύ κόκορας
αυτές τις μέρες,

410
00:22:46,641 --> 00:22:48,708
Λοιπόν, εσείς οι δύο το έχετε.

411
00:22:49,343 --> 00:22:51,812
Ω, όχι. Ουφ, όχι.

412
00:22:53,713 --> 00:22:56,150
Ουάου, ουα, ουά, Κάσπερ,
που στο διάολο πας;

413
00:22:56,384 --> 00:22:59,453
- Ω, ήρθε η ώρα για ένα ποτό.
- Νομίζω ότι είμαι κι εγώ

414
00:22:59,854 --> 00:23:01,455
λίγο ακόμα κόκορας
τον εαυτό μου.

415
00:23:02,456 --> 00:23:05,326
Κόκορες; Όχι, όχι, γαμώ κοκόρια.
Εντάξει; Γαμήστε τα.

416
00:23:05,593 --> 00:23:06,693
Οι νυχτοπούλια πετούν προς τα κάτω

417
00:23:06,827 --> 00:23:08,829
με τα νύχια τους
και σκοτώνουν κοκόρια.

418
00:23:09,463 --> 00:23:11,165
Και μετά φάτε τα.

419
00:23:12,233 --> 00:23:13,800
Λοιπόν, όταν βάζεις έτσι.

420
00:23:17,305 --> 00:23:18,839
Ωχ.

421
00:23:19,006 --> 00:23:21,042
Σας ευχαριστώ.

422
00:23:28,282 --> 00:23:29,183
Εβίβα.

423
00:23:30,451 --> 00:23:33,254
Οι τολμηροί θα πεθάνουν,
όπως και οι δυνατοί.

424
00:23:33,854 --> 00:23:35,923
Ως θρύλοι, συνεχίζουμε.

425
00:23:36,756 --> 00:23:39,126
- Περίμενε. Τι... τι ήταν αυτό;
- Τι;

426
00:23:39,927 --> 00:23:42,029
- Τι είπες;
- Τι;

427
00:23:42,530 --> 00:23:43,730
Τι λες;

428
00:23:43,864 --> 00:23:45,466
Ήταν ένα τοστ
έλεγε ο πατέρας μου.

429
00:23:47,134 --> 00:23:48,603
Ο πατέρας μου ήταν σκληρός άνθρωπος.

430
00:23:49,237 --> 00:23:51,973
Αλλά με έκανε
ο άνθρωπος που είμαι σήμερα...

431
00:23:53,341 --> 00:23:55,576
κτυπώντας το πάντα ζωντανό σκατά
έξω από μένα

432
00:23:55,742 --> 00:23:57,278
κάθε μέρα ζούσε.

433
00:24:02,550 --> 00:24:05,453
Τέλος πάντων...
...επαναλάβετε μετά από μένα.

434
00:24:06,053 --> 00:24:08,122
- Οι τολμηροί θα πεθάνουν.
- Οι τολμηροί θα πεθάνουν.

435
00:24:08,256 --> 00:24:10,024
-Όπως και οι δυνατοί.
-Όπως και οι δυνατοί.

436
00:24:10,157 --> 00:24:13,261
- Ως θρύλοι συνεχίζουμε.
- Ως θρύλοι συνεχίζουμε.

437
00:24:13,594 --> 00:24:15,029
- Σλάιντε.
- Σκόαλ.

438
00:24:30,878 --> 00:24:32,513
Είσαι ένα φιλικό φάντασμα,
Κάσπερ;

439
00:24:33,381 --> 00:24:35,182
Στην πραγματικότητα,
είναι ο Kasper με ένα Κ.

440
00:24:35,516 --> 00:24:38,252
Δεν το κάναμε πραγματικά
έχουν αυτό το καρτούν στη Σουηδία.

441
00:24:39,587 --> 00:24:42,490
Είχαμε τους <i>The Moomins,</i> όμως.
Θα πρέπει να το ελέγξετε.

442
00:24:43,224 --> 00:24:46,027
Λοιπόν, γιατί σε καλούν
Ταφόπετρα;

443
00:24:52,633 --> 00:24:54,535
Επειδή έβαλα
άνθρωποι στη γη.

444
00:24:55,703 --> 00:24:57,238
Ξαπλώστε τα να ξεκουραστούν, ας πούμε.

445
00:24:58,439 --> 00:24:59,440
Αρκετά δίκαιο.

446
00:25:00,107 --> 00:25:01,909
Και επειδή κάνει ομοιοκαταληξία
με τον Μαλόουν.

447
00:25:03,444 --> 00:25:04,378
Το κάνει.

448
00:25:06,013 --> 00:25:07,915
Επίσης,
Έχω εξαιρετικά σκληρό κεφάλι.

449
00:25:09,483 --> 00:25:10,384
Καλά.

450
00:25:10,951 --> 00:25:14,955
Άρα, είναι ένα... τριπλό
όταν το σκέφτεσαι, σωστά;

451
00:25:15,156 --> 00:25:17,258
Εγώ... το κατάλαβα.

452
00:25:20,795 --> 00:25:23,297
- Σωστά. Σλάιντε!
- Σκόαλ!

453
00:25:23,831 --> 00:25:24,732
Τι;

454
00:25:25,166 --> 00:25:27,435
- Απλά πιες.
- Αρκετά δίκαιο.

455
00:25:34,442 --> 00:25:37,044
Δεν έχουν κανένα
γαμημένη μπύρα εδώ.

456
00:25:41,248 --> 00:25:44,018
Και γι' αυτό πάντα
πάρε ένα Fluffer, εντάξει;

457
00:25:44,151 --> 00:25:46,287
Θα το σημειώσω.
Ναι.

458
00:25:46,420 --> 00:25:49,390
Γεια σου άνθρωπε μου,
ξέρεις τι έγινε

459
00:25:49,523 --> 00:25:51,492
στον αγώνα <i>fútbol</i>
Colo-Colo y La U;

460
00:25:52,693 --> 00:25:56,832
Γεια σου. Μιλάς Ισπανικά;
<i>Ποδόσφαιρο,</i> ξέρεις;

461
00:25:57,264 --> 00:25:59,934
Α, το κατάλαβα, το κατάλαβα.
Είναι ποδόσφαιρο, έτσι δεν είναι;

462
00:26:00,134 --> 00:26:01,268
Ξέρεις για ποδόσφαιρο;

463
00:26:01,402 --> 00:26:02,804
Γιατί κάποιοι άνθρωποι
πείτε το ποδόσφαιρο

464
00:26:02,937 --> 00:26:03,904
και λίγο ποδόσφαιρο;

465
00:26:04,205 --> 00:26:06,407
Δεν το κατάλαβα ποτέ αυτό.

466
00:26:06,607 --> 00:26:10,812
<i>Γεια σε όλους.</i>

467
00:26:11,379 --> 00:26:12,947
Φουρκας, τι κανεις ρε φιλε;

468
00:26:13,180 --> 00:26:16,484
<i>Συγχαρητήρια που τα καταφέρατε
τις πρώτες τρεις ημέρες</i>

469
00:26:16,617 --> 00:26:18,018
<i>στο Funhouse.</i>

470
00:26:18,252 --> 00:26:21,055
<i>Βλέπω ότι έγιναν φιλίες,
μερικά περισσότερα από άλλα.</i>

471
00:26:21,188 --> 00:26:22,690
<i>Υπήρξαν κάποιες τεταμένες στιγμές,</i>

472
00:26:22,824 --> 00:26:25,559
<i>αλλά συνολικά, φαινόταν
όπως όλοι διασκέδασαν,</i>

473
00:26:25,760 --> 00:26:27,461
<i>και αυτό είναι το όνομα
του παιχνιδιού.</i>

474
00:26:27,928 --> 00:26:30,398
<i>Αλλά τώρα, οι ψήφοι είναι μέσα,
και, δυστυχώς,</i>

475
00:26:30,531 --> 00:26:33,067
<i>για έναν από εσάς,
ήρθε η ώρα να πούμε αντίο.</i>

476
00:26:33,334 --> 00:26:36,137
<i>Λοιπόν, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση,
ας μάθουμε ποιος.</i>

477
00:26:36,637 --> 00:26:38,305
Πάμε.

478
00:26:44,111 --> 00:26:45,146
Ερχομαι. Ερχομαι.

479
00:26:45,279 --> 00:26:47,915
Ναι! Πήγαινε, Ντεξ! Πήγαινε, Ντεξ! Πήγαινε, Ντεξ!

480
00:26:48,349 --> 00:26:49,650
<i>Λοιπόν, το έχουμε.</i>

481
00:26:49,784 --> 00:26:51,252
Εσύ κέρδισες.

482
00:26:51,952 --> 00:26:54,255
Τρία τοις εκατό.
Τι στο διάολο;

483
00:26:54,422 --> 00:26:56,190
<i>Η Ούλα προηγείται νωρίς.</i>

484
00:26:56,357 --> 00:26:59,026
<i>Μοιάζει να σβήνει
το χαρακτηριστικό θαμπώματος στο ντους</i>

485
00:26:59,193 --> 00:27:00,428
<i>βοήθησε πραγματικά τον σκοπό σας.</i>

486
00:27:00,761 --> 00:27:03,230
<i>Γάτα με δυνατό δευτερόλεπτο,
ακολουθούμενο από το Dex,</i>

487
00:27:03,431 --> 00:27:06,567
<i>Ταφόπετρα, Kasper,
και Ξήμενα, μια αγαστή κούρσα.</i>

488
00:27:07,101 --> 00:27:08,502
<i>Τότε έχουμε τον Lonni και τον Nevin.</i>

489
00:27:08,837 --> 00:27:11,439
<i>Αλλά επειδή οι ψήφοι σας
βρίσκονται εντός ενός τοις εκατό,</i>

490
00:27:11,572 --> 00:27:13,474
<i>θα πρέπει να υποβληθείτε και οι δύο
μια πρόκληση</i>

491
00:27:13,607 --> 00:27:15,643
<i>για να δούμε ποιος το κάνει
στον επόμενο γύρο.</i>

492
00:27:15,844 --> 00:27:18,712
<i>Λοιπόν, ας δούμε
ποια θα είναι η πρόκληση σας.</i>

493
00:27:19,280 --> 00:27:21,015
<i>Piñata Party!</i>

494
00:27:22,483 --> 00:27:23,651
Τι;

495
00:27:23,951 --> 00:27:25,453
- Ε, αυτό είναι ρατσιστικό.
- Λίγο.

496
00:27:25,619 --> 00:27:27,988
<i>Lonni, Nevin,
ακολουθήστε τον βοηθό</i>

497
00:27:28,122 --> 00:27:30,090
- <i>στην πρώτη σας πρόκληση.</i>
- Λοιπόν...

498
00:27:30,257 --> 00:27:32,126
...ας το τελειώσουμε.

499
00:27:35,196 --> 00:27:36,664
Αντίο.

500
00:27:41,803 --> 00:27:43,304
Είναι επειδή είμαι Limey,
αυτό δεν είναι;

501
00:27:43,471 --> 00:27:45,306
Ναι, αποικιοκρατία,
αυτό είναι.

502
00:27:45,439 --> 00:27:47,174
Εντάξει,
εσύ Muppet που τρώει μπαμπού,

503
00:27:47,308 --> 00:27:49,977
πάμε. Θα το αφήσω να συμβεί,
αλλά αυτό είναι μαλακία.

504
00:27:50,144 --> 00:27:52,046
Ναι, νούμερο ένα μαλακίες.

505
00:27:53,414 --> 00:27:54,916
Δεν είναι επειδή είναι Βρετανός.

506
00:27:55,149 --> 00:27:57,886
Είναι επειδή σκυλιάζει
όλη την ώρα.

507
00:27:58,152 --> 00:27:59,453
Στον κόσμο δεν αρέσει η γκρίνια.

508
00:28:00,454 --> 00:28:03,224
Αλλά ξέρετε τι άνθρωποι
το do like είναι το TandA.

509
00:28:03,457 --> 00:28:04,960
- Ναι, αγόρι.
- Με συγχωρείτε;

510
00:28:05,159 --> 00:28:06,962
Α, τίποτα. Απλώς λέω.

511
00:28:07,528 --> 00:28:09,865
Λοιπόν, απλά λέω,
δείξτε τους αν τα έχετε.

512
00:28:10,064 --> 00:28:11,432
Α, ναι, κορίτσι, τα πήρα.

513
00:28:11,833 --> 00:28:13,767
Και όλα όσα βλέπεις
είναι 100 τοις εκατό πραγματικό.

514
00:28:14,134 --> 00:28:15,369
Ο κόσμος με ψήφισε

515
00:28:15,503 --> 00:28:16,938
γιατί είμαι καλός άνθρωπος.

516
00:28:17,137 --> 00:28:20,307
- Είμαι συμπαθής, σκύλα.
- Ωχ.

517
00:28:20,474 --> 00:28:22,309
Όχι μωρό μου,
σε ψήφισαν

518
00:28:22,443 --> 00:28:24,946
γιατί έκανες ντους γυμνός
μπροστά σε εκατομμύρια ανθρώπους.

519
00:28:25,579 --> 00:28:28,148
Αλλά οτιδήποτε,
αυτό είναι πραγματικά αριστοκρατικό, ho.

520
00:28:28,850 --> 00:28:30,351
Ω, ουα, ουα.

521
00:28:32,386 --> 00:28:34,221
- Μου αρέσεις ακόμα πολύ.
- Το ξέρω.

522
00:28:34,622 --> 00:28:38,259
<i>Για τους υπόλοιπους τυχερούς,
πηγαίνετε στην αίθουσα μαρτύρων.</i>

523
00:28:39,460 --> 00:28:41,161
- Έλα.
- Ορίστε.

524
00:28:42,196 --> 00:28:43,697
Πάμε γαμημένο.

525
00:28:43,832 --> 00:28:44,765
Θα το πάρω μαζί μου.

526
00:29:10,724 --> 00:29:13,260
Πρέπει να έχουν ξεμείνει από μετρητά
για αυτό το μέρος του σπιτιού, ε;

527
00:29:13,494 --> 00:29:15,830
Σε πομπή, άνθρωπε.

528
00:29:21,268 --> 00:29:23,304
Ωραία διακόσμηση.

529
00:29:28,944 --> 00:29:30,144
Ω, σκατά.

530
00:29:31,478 --> 00:29:33,747
Γαμημένη μετακόμιση εκεί.

531
00:29:34,248 --> 00:29:35,749
Αγία Μόλυ.

532
00:29:36,051 --> 00:29:37,251
Τι μπήκαν εκεί μέσα;

533
00:29:37,551 --> 00:29:39,386
Άκου, τι είναι αυτό το σπίτι;
Δεν μπορώ να δω σκατά.

534
00:29:39,787 --> 00:29:41,488
Τι είναι αυτό; Είναι σαν
ένα peep show ή κάτι τέτοιο;

535
00:29:41,622 --> 00:29:42,824
Ω, σκατά.

536
00:29:42,958 --> 00:29:44,425
Κρίμα που η Ula είναι στη λάθος πλευρά.

537
00:29:44,558 --> 00:29:47,127
- Ωχ!
- Αστείο, σκύλα.

538
00:29:53,467 --> 00:29:54,735
- Ελ Σόκερ!
- Ένα...

539
00:29:57,271 --> 00:29:58,873
-Πάρε το κορίτσι.
- Έλα, Λόνι.

540
00:30:05,646 --> 00:30:07,015
- Ομάδα Lonni.
- Ωχ!

541
00:30:07,147 --> 00:30:08,616
Ναι, φύγε, κορίτσι.

542
00:30:13,922 --> 00:30:17,691
<i>Γεια σου, Lonni, είσαι έτοιμος
για την πρώτη σας πρόκληση;</i>

543
00:30:17,892 --> 00:30:21,328
- Ας το κάνουμε αυτό.
- <i>Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.</i>

544
00:30:23,230 --> 00:30:25,066
Αυτό θα έπρεπε να είναι του Ximena
πρόκληση.

545
00:30:25,232 --> 00:30:26,433
Είμαι σίγουρος ότι είναι επαγγελματίας.

546
00:30:26,634 --> 00:30:28,369
Δεν θα μιλούσα
για τα πλεονεκτήματα, μωρό μου.

547
00:30:28,702 --> 00:30:29,971
Απλά επειδή δεν είσαι
σε μια γωνία

548
00:30:30,105 --> 00:30:31,205
δεν σημαίνει ότι δεν πουλάς.

549
00:30:32,941 --> 00:30:34,608
Ω, μην ανησυχείς για αυτό.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

550
00:30:34,775 --> 00:30:36,610
<i>Η πρόκληση είναι αρκετά απλή.</i>

551
00:30:36,744 --> 00:30:40,648
<i>Πρέπει να ανοίξετε την πινιάτα
και ανακτήστε ό,τι υπάρχει μέσα.</i>

552
00:30:40,915 --> 00:30:44,986
<i>Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας μια πανομοιότυπη πινιάτα,
Ο Nevin θα κάνει το ίδιο.</i>

553
00:30:45,152 --> 00:30:49,189
<i>Όποιος είναι πιο γρήγορος, κερδίζει.
Καλή τύχη σε εσάς.</i>

554
00:30:50,925 --> 00:30:53,560
- Αυτό είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά.
- Εύκολο.

555
00:30:54,829 --> 00:30:56,397
- Πήγαινε, Λόνι.
- Δώσ' της το ρόπαλο.

556
00:30:56,831 --> 00:30:58,232
Δεν της έδωσαν καν
το ρόπαλο.

557
00:30:58,365 --> 00:30:59,600
Η πινιάτα φεύγει.

558
00:31:04,304 --> 00:31:06,340
Πολύ αστείο παιδιά.

559
00:31:06,507 --> 00:31:08,709
- Τι στο διάολο;
- Ουάου!

560
00:31:09,476 --> 00:31:10,812
Αυτός είναι ο Νέβιν;

561
00:31:11,012 --> 00:31:13,247
Έχει μια γαμημένη φίμωση
στο στόμα του.

562
00:31:17,418 --> 00:31:18,987
Τι στο διάολο;

563
00:31:19,553 --> 00:31:21,056
- Αυτό είναι ένα αστείο.
- Λοιπόν, τι θα συμβεί αν...

564
00:31:28,796 --> 00:31:30,297
Ω, ρε, γεια, ρε.

565
00:31:30,464 --> 00:31:32,700
- Όχι, αλήθεια. Lonni.
- Λόνι, σταμάτα!

566
00:31:35,736 --> 00:31:37,138
- Λόνι!
- Είναι ψεύτικο.

567
00:31:37,304 --> 00:31:39,773
Είστε τόσο ευκολόπιστοι, φίλε.
Χαλαρώστε.

568
00:31:43,878 --> 00:31:44,578
- Όχι!
- Γάμα.

569
00:31:44,712 --> 00:31:45,914
- Τι στο διάολο;
- Λόνι!

570
00:31:49,550 --> 00:31:50,718
Στάση!

571
00:31:52,252 --> 00:31:53,654
Όχι, σταμάτα!

572
00:31:54,488 --> 00:31:55,857
Ανάθεμα!

573
00:31:57,224 --> 00:31:58,358
Γεια σου!

574
00:31:59,060 --> 00:31:59,994
Σταμάτα, φίλε!

575
00:32:02,229 --> 00:32:03,731
- Κλείσε το! Γύρισε το...
- Όχι, όχι, όχι.

576
00:32:03,865 --> 00:32:05,399
- Ναι, όχι.
- Αυτό είναι τρελό.

577
00:32:05,532 --> 00:32:06,767
Χαλαρώστε.
Όπως, δεν είναι καν αληθινό.

578
00:32:06,901 --> 00:32:08,635
Όχι! Λόνι!

579
00:32:13,540 --> 00:32:14,775
<i>Μπράβο, Lonni.</i>

580
00:32:14,976 --> 00:32:17,377
<i>Μπορείς να απογειωθείς
τα γυαλιά σου τώρα.</i>

581
00:32:26,787 --> 00:32:29,523
Αυτό είναι γαμημένο.

582
00:32:30,257 --> 00:32:31,759
Ω, Θεέ μου!

583
00:32:42,971 --> 00:32:44,438
Αυτό δεν συμβαίνει.

584
00:32:44,571 --> 00:32:46,306
Πού πάει;

585
00:32:46,573 --> 00:32:48,109
- Γάμα.
- Έλα!

586
00:32:48,308 --> 00:32:49,777
<i>Δεν ήταν διασκεδαστικό;</i>

587
00:32:51,578 --> 00:32:53,882
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

588
00:32:54,314 --> 00:32:55,482
<i>Δεν είναι προφανές;</i>

589
00:32:55,716 --> 00:32:57,484
Ποιος είσαι;
Τι είναι αυτό το μέρος;

590
00:32:59,020 --> 00:33:00,822
Τι στο διάολο είσαι;

591
00:33:02,756 --> 00:33:04,358
Το ερώτημα δεν είναι τι είμαι;

592
00:33:04,758 --> 00:33:06,995
Μα τι είσαι εσύ;
Όλοι εσείς;

593
00:33:07,128 --> 00:33:08,362
Θέλω να πάω σπίτι.

594
00:33:08,562 --> 00:33:11,665
Τώρα, δες, Ούλα,
αυτό είναι το σπίτι σου τώρα,

595
00:33:11,866 --> 00:33:13,935
εκτός από έναν μόνο από εσάς
θα φύγει ποτέ.

596
00:33:14,102 --> 00:33:17,205
- Ximena, έλα!
- Γιατί το κάνεις αυτό;

597
00:33:17,337 --> 00:33:19,439
Όλα θα αποκαλυφθούν
σε εύθετο χρόνο.

598
00:33:19,740 --> 00:33:22,110
<i>Αλλά μέχρι τότε θα το κάνετε
συνεχίστε να μένετε στο σπίτι,</i>

599
00:33:22,243 --> 00:33:25,379
<i>μέχρι να καταγραφεί άλλη μια ψήφος
και μια άλλη πρόκληση αντιμετωπίζεται.</i>

600
00:33:25,646 --> 00:33:28,549
Εάν αρνηθείτε να συμμετάσχετε,
αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις,

601
00:33:28,782 --> 00:33:30,885
<i>αν δεν συμμορφωθείτε
με οποιονδήποτε τρόπο,</i>

602
00:33:31,052 --> 00:33:33,320
μια μοίρα πολύ χειρότερη
απ' όσο περιμένει ο Νέβιν,

603
00:33:33,453 --> 00:33:34,388
σας διαβεβαιώνω.

604
00:33:34,521 --> 00:33:36,090
<i>Η φρίκη και ο πόνος</i>

605
00:33:36,257 --> 00:33:39,260
δεν θα μοιάζει με τίποτα
θα μπορούσατε να φανταστείτε.

606
00:33:39,560 --> 00:33:41,196
<i>Λοιπόν, πρέπει να ολοκληρώσετε
υποχρέωσή σας</i>

607
00:33:41,328 --> 00:33:45,365
<i>και ολοκληρώστε αυτό που ξεκινήσατε.
Φορέστε λοιπόν ένα χαρούμενο πρόσωπο!</i>

608
00:33:45,900 --> 00:33:47,601
Πάρτε το κοινό με το μέρος σας!

609
00:33:47,936 --> 00:33:49,736
<i>Κέρδισε τις καρδιές τους,
και το πιο σημαντικό,</i>

610
00:33:49,871 --> 00:33:52,472
<i>οι ψήφοι τους, για τη μοίρα σας
είναι στα χέρια τους.</i>

611
00:33:52,841 --> 00:33:56,144
<i>Τώρα, σας παρακαλώ
παρακαλώ να διακόψετε το Funhouse;</i>

612
00:33:56,410 --> 00:33:58,980
<i>Πιείτε ένα ποτό.
Το έχετε κερδίσει.</i>

613
00:33:59,580 --> 00:34:01,983
Ειδικά εσύ, Λόνι.

614
00:34:03,550 --> 00:34:05,652
<i>Στο επόμενο,</i> Furcas's House of Fun,

615
00:34:05,820 --> 00:34:08,488
<i>ή αυτό που είναι τώρα απλά</i>
<i>που ονομάζεται</i> Funhouse,

616
00:34:08,622 --> 00:34:10,124
<i>μετατραπεί σε εφιάλτη
χθες το βράδυ,</i>

617
00:34:10,325 --> 00:34:13,094
<i>όταν η διάσημη ντίβα του YouTube,
Nevin Eversmith</i>

618
00:34:13,228 --> 00:34:14,595
<i>χτυπήθηκε μέχρι θανάτου</i>

619
00:34:14,728 --> 00:34:17,598
<i>μέχρι τη σεζόν 18 η μέλλουσα νύφη,
Lonni Byrne.</i>

620
00:34:17,798 --> 00:34:19,834
<i>Προσωπικά,
ο μόνος εφιάλτης που βλέπω εδώ,</i>

621
00:34:19,968 --> 00:34:22,070
<i>είναι ότι οι άνθρωποι είναι στην πραγματικότητα
τρώγοντας αυτό το σκατά</i>

622
00:34:22,203 --> 00:34:24,538
<i>και ζητά δευτερόλεπτα.
Εννοώ, σίγουρα,</i>

623
00:34:24,671 --> 00:34:26,941
<i>Ήθελα να χρησιμοποιήσω το Nevin
ως ανθρώπινη piñata,</i>

624
00:34:27,075 --> 00:34:28,609
<i>και τον χτύπησε
με ένα αιχμηρό ρόπαλο του μπέιζμπολ,</i>

625
00:34:28,742 --> 00:34:30,011
<i>αλλά ποιος δεν το έχει;</i>

626
00:34:30,178 --> 00:34:31,445
<i>Και δυστυχώς,
Θα πήγαινα φυλακή.</i>

627
00:34:31,578 --> 00:34:33,547
<i>Συγγνώμη,</i> Funhouse, <i>δεν το αγοράζω.</i>

628
00:34:36,617 --> 00:34:38,619
σε δέχομαι
ως Κύριος και Σωτήρας μου...

629
00:34:39,653 --> 00:34:42,389
βέβαιος για το έλεός σου
όσο μπορώ να ζω.

630
00:34:42,857 --> 00:34:45,459
Ω, Άγιε Θεέ.
Ω, Άγιος Θάνατος, Άγιος.

631
00:34:45,692 --> 00:34:48,830
Λοιπόν, τι θα κάνουμε, ε;
Ας φύγουμε.

632
00:34:48,963 --> 00:34:50,999
Αυτό είναι διαδικτυακό.
Έπρεπε να το δουν οι αστυνομικοί.

633
00:34:51,132 --> 00:34:53,067
Βλέπεις
καμία κάμερα εδώ, ε;

634
00:34:53,201 --> 00:34:54,401
Επιβράδυνση. Απλά χαλαρώστε.

635
00:34:54,701 --> 00:34:57,471
Χαλαρώστε; Είδες
τι γαμημένο έγινε;

636
00:34:57,604 --> 00:34:59,773
- Δολοφόνησε τον Νέβιν, φίλε!
- Σώπα!

637
00:35:00,141 --> 00:35:02,143
Κανείς δεν δολοφόνησε κανέναν!
Δεν ήξερε καν.

638
00:35:02,277 --> 00:35:04,879
Όπως και να έχει, δεν πειράζει.
Πάμε.

639
00:35:06,814 --> 00:35:09,483
Γεια σου. Γεια σου.
Υπάρχει διέξοδος από εδώ.

640
00:35:09,851 --> 00:35:11,252
Μπορώ να δω τον γαμημένο ουρανό.

641
00:35:11,386 --> 00:35:13,687
Είσαι κουφός, γαμώτο, ε;

642
00:35:13,821 --> 00:35:15,189
Δεν άκουσες τι είπε;

643
00:35:15,422 --> 00:35:18,192
Σπάμε το παράθυρο, σκαρφαλώνουμε,
και τρέχουμε.

644
00:35:19,060 --> 00:35:20,361
Αυτό δεν είναι πλεξιγκλάς,
εμπιστεύσου με.

645
00:35:20,527 --> 00:35:22,030
Απλά χαλαρώστε. Πρέπει να σκεφτούμε.

646
00:35:22,163 --> 00:35:24,498
Γεια σου! Μείνετε αν θέλετε.
Είμαι έξω.

647
00:35:24,999 --> 00:35:26,935
Ίσως έχει δίκιο.
Μοιάζει με διέξοδο.

648
00:35:27,201 --> 00:35:28,502
Δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ.

649
00:35:28,735 --> 00:35:30,939
- Μας παρακολουθεί.
- Α, ναι; Ας μάθουμε.

650
00:35:31,072 --> 00:35:33,107
- Όχι!
- Γαμώ, γαμώ...

651
00:35:35,810 --> 00:35:37,979
-Προσέξτε το, γαμημένοι!
- Όχι!

652
00:35:51,792 --> 00:35:52,793
Είναι μια προβολή.

653
00:35:53,027 --> 00:35:54,295
Όχι, σκατά.

654
00:35:54,829 --> 00:35:58,099
- Τι είναι αυτό το μέρος;
- <i>Αυτό το μέρος είναι το σπίτι σας.</i>

655
00:35:58,299 --> 00:36:00,034
<i>Και ήμουν πολύ σαφής
για το τι θα γινόταν</i>

656
00:36:00,201 --> 00:36:01,735
<i>αν προσπαθήσατε να φύγετε.</i>

657
00:36:01,970 --> 00:36:04,705
<i>Δυστυχώς, ο Dex έχει τώρα
έχασε τη θέση του στο σπίτι</i>

658
00:36:04,839 --> 00:36:08,242
<i>και δεν θα είναι πλέον επιλέξιμοι
για τα πέντε εκατομμύρια δολάρια.</i>

659
00:36:08,608 --> 00:36:09,811
Ω, όχι.

660
00:36:12,213 --> 00:36:13,680
<i>Ντεξ, ευγενικά</i>

661
00:36:13,815 --> 00:36:15,183
- <i>ακολουθήστε τους, παρακαλώ.</i>
-Τι θα κάνεις;

662
00:36:15,316 --> 00:36:17,285
Θα με πυροβολήσεις ε; Ε;

663
00:36:18,719 --> 00:36:22,522
Όχι, παρακαλώ.

664
00:36:22,723 --> 00:36:24,025
Γαμώ!

665
00:36:24,926 --> 00:36:29,629
Ντεξ! Ντεξ!

666
00:36:42,010 --> 00:36:46,114
Σας παρακαλώ... βοηθήστε με!

667
00:36:47,781 --> 00:36:52,020
Μητέρα του Θεού, σε παρακαλώ. Παρακαλώ.

668
00:36:52,920 --> 00:36:55,655
Θεέ μου, τι συμβαίνει;

669
00:36:59,927 --> 00:37:02,096
- Παρακαλώ!
- Τι σκατά είναι αυτό;

670
00:37:03,197 --> 00:37:06,034
<i>Αυτό το σκατά
είναι φθοροαντιμονικό οξύ.</i>

671
00:37:06,434 --> 00:37:08,302
<i>Είναι μια ανόργανη ένωση
δημιουργήθηκε</i>

672
00:37:08,436 --> 00:37:12,273
<i>με την αντίδραση υδροφθορίου
με αντιμονικό πενταφθορίδιο.</i>

673
00:37:12,606 --> 00:37:15,143
<i>Σύμφωνα με τον Hammett
συνάρτηση οξύτητας,</i>

674
00:37:15,309 --> 00:37:17,979
<i>είναι το πιο διαβρωτικό
ουσία στη γη.</i>

675
00:37:18,146 --> 00:37:20,381
<i>Όταν αναμιγνύεται με νερό,
η χημική αντίδραση</i>

676
00:37:20,515 --> 00:37:23,418
<i>θα διαλύσει σάρκα και οστά
μέσα σε λίγα λεπτά.</i>

677
00:37:23,951 --> 00:37:27,221
- <i>Καλή διασκέδαση με αυτό, Ντεξ!</i>
- Περίμενε!

678
00:37:28,089 --> 00:37:30,690
- Δεν το κάνουν αυτό.
- Ω.

679
00:37:36,563 --> 00:37:38,598
Ω, Θεέ μου!

680
00:37:51,711 --> 00:37:53,181
<i>Ένα φρικτό θέαμα</i>

681
00:37:53,314 --> 00:37:54,949
<i>έχει ξεδιπλωθεί
στο διαδίκτυο αυτήν την εβδομάδα,</i>

682
00:37:55,083 --> 00:37:56,918
<i>μετάδοση ζωντανά στον κόσμο.</i>

683
00:37:57,051 --> 00:37:58,618
<i>Οι αρχές δεν έχουν κάνει ακόμη σχόλια</i>

684
00:37:58,752 --> 00:38:00,354
<i>σχετικά με την αυθεντικότητα του βίντεο.</i>

685
00:38:00,521 --> 00:38:02,256
<i>Τι ξεκίνησε
ως διαδικτυακή σειρά ριάλιτι</i>

686
00:38:02,390 --> 00:38:03,991
<i>είναι πλέον εφιάλτης για μια ομάδα.</i>

687
00:38:04,125 --> 00:38:06,327
<i>Τι εμφανίζεται
να είναι ένας μακάβριος διαγωνισμός,</i>

688
00:38:06,461 --> 00:38:08,896
<i>οκτώ διασημότητες διαγωνίζονται
να επιβιώσει...</i>

689
00:38:09,030 --> 00:38:11,332
<i>Και ό,τι γνωρίζουμε μέχρι τώρα,
είναι ότι οι οκτώ διαγωνιζόμενοι</i>

690
00:38:11,466 --> 00:38:13,733
<i>πέταξε στο Λος Άντζελες
πριν από τέσσερις ημέρες,</i>

691
00:38:13,868 --> 00:38:15,136
<i>και μετά εξαφανίστηκε.</i>

692
00:38:15,436 --> 00:38:18,139
<i>Είτε πρόκειται για σαδιστικό παιχνίδι
ή μια περίτεχνη φάρσα,</i>

693
00:38:18,272 --> 00:38:20,875
<i>η δημοτικότητα της εκπομπής
συνεχίζει να εκτοξεύεται στα ύψη</i>

694
00:38:21,042 --> 00:38:23,677
<i>ακόμα και μετά από δύο άτομα
φέρεται να έχουν δολοφονηθεί.</i>

695
00:38:23,878 --> 00:38:26,547
<i>Οι αρχές είναι αυτήν τη στιγμή
προσπαθεί να εντοπίσει την πηγή</i>

696
00:38:26,680 --> 00:38:29,884
<i>αυτό που έχει πλέον επιβεβαιωθεί
να είναι ζωντανή ροή βίντεο</i>

697
00:38:30,051 --> 00:38:31,519
<i>από το εσωτερικό του σπιτιού.</i>

698
00:38:37,391 --> 00:38:38,792
Απλά σκοτώστε τον ήδη!

699
00:38:38,926 --> 00:38:41,195
<i>Ω,
Είμαι σίγουρος ότι είναι στα τελευταία του πόδια.</i>

700
00:38:41,429 --> 00:38:45,867
Όχι!

701
00:38:49,403 --> 00:38:51,873
<i>Λοιπόν, ρίξε μια ματιά
και καταλάβετε αυτό,</i>

702
00:38:52,073 --> 00:38:54,575
<i>το οποίο τώρα επαναλαμβάνω
για δεύτερη φορά.</i>

703
00:38:54,842 --> 00:38:56,210
<i>Δεν θα υπάρχουν ήρωες εδώ.</i>

704
00:38:56,477 --> 00:39:00,281
<i>Δεν υπάρχουν φανταστικά σχέδια για απόδραση.
Χωρίς αίσιο τέλος.</i>

705
00:39:00,414 --> 00:39:03,351
<i>Αν δεν παίξετε το παιχνίδι
και τηρήστε τους κανόνες του,</i>

706
00:39:03,683 --> 00:39:05,253
<i>αυτή θα είναι η μοίρα σου.</i>

707
00:39:05,453 --> 00:39:08,788
<i>Αλλά να είστε σίγουροι, την επόμενη φορά
δεν θα είναι τόσο γρήγορο και εύκολο.</i>

708
00:39:09,157 --> 00:39:12,260
<i>Μπορείτε να περιμένετε πολύ περισσότερο πόνο.
Πολύ περισσότερο βάσανο.</i>

709
00:39:12,527 --> 00:39:14,929
<i>Εστιάστε λοιπόν τις ενέργειές σας
σχετικά με τη συγκέντρωση ψήφων,</i>

710
00:39:15,463 --> 00:39:18,199
<i>γιατί είναι ο μόνος τρόπος
από εδώ.</i>

711
00:39:19,799 --> 00:39:24,038
<i>Γεια, παιδιά. Η λέξη της ημέρας
είναι φθοροαντιμονικό οξύ.</i>

712
00:39:24,272 --> 00:39:25,907
<i>Και ο καλός μας φίλε,
El Shocker,</i>

713
00:39:26,040 --> 00:39:27,208
<i>έκανε ένα κολασμένο μπάνιο.</i>

714
00:39:27,341 --> 00:39:28,976
<i>♪ El Shocker, El Shocker ♪</i>

715
00:39:29,110 --> 00:39:30,378
- <i>Αλήθεια;</i>
<i>- Ξέρεις.</i>

716
00:39:30,511 --> 00:39:31,979
<i>Εννοώ,
Μπορώ να δημιουργήσω ένα καλύτερο CG</i>

717
00:39:32,113 --> 00:39:33,648
<i>με τα φίλτρα μου στο Instagram.</i>

718
00:39:33,780 --> 00:39:35,950
<i>- Τότε τι;
- Ψεύτικο!</i>

719
00:39:37,852 --> 00:39:39,420
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει σε μένα.

720
00:39:39,719 --> 00:39:41,956
Λοιπόν, μισώ
να σου το σπάσω κορίτσι μου...

721
00:39:42,789 --> 00:39:44,125
γιατί συμβαίνει
σε όλους μας.

722
00:39:44,458 --> 00:39:46,527
Όχι μόνο
στη φτωχή, μικρή δεσποινίς Instagram.

723
00:39:46,661 --> 00:39:47,828
Δείτε όμως τη φωτεινή πλευρά.

724
00:39:48,462 --> 00:39:51,199
Εσείς και τα δίδυμα μαζεύεστε
εκατομμύρια ακόλουθοι μέχρι τώρα.

725
00:39:51,332 --> 00:39:52,833
- Γάμησέ σε.
- Τι συμβαίνει;

726
00:39:53,067 --> 00:39:54,502
Δεν σου αρέσει η έκθεση;

727
00:39:54,801 --> 00:39:56,003
Έτσι δεν φτιάχνεις
ένα μεροκάματο;

728
00:39:56,370 --> 00:39:58,339
Δείχνει τα βυζιά και τον κώλο σου
για να δει ο κόσμος.

729
00:39:58,472 --> 00:40:00,875
Ναι, και κάνεις blog για αυτήν
δείχνει τα βυζιά και τον κώλο της,

730
00:40:01,075 --> 00:40:02,776
και για μένα, και τον Lonni,
και οποιοσδήποτε άλλος

731
00:40:02,910 --> 00:40:04,345
νιώθεις τόσο κλίση
να πει ψέματα.

732
00:40:04,478 --> 00:40:07,114
Δεν λέω ψέματα, φίλε.
Αναφέρω τα νέα που κάνεις

733
00:40:07,248 --> 00:40:08,715
κάνοντας ηλίθιες σκατά.

734
00:40:08,849 --> 00:40:10,251
Ηλίθια σκατά
σαν να ζω τη ζωή μου;

735
00:40:10,451 --> 00:40:12,220
Σας αρέσει να παρακολουθείτε τους ανθρώπους
συντριβή και καύση,

736
00:40:12,353 --> 00:40:15,122
- και γαμημένα το εκμεταλλεύεσαι.
- Δίνω στους ανθρώπους αυτό που θέλουν.

737
00:40:15,890 --> 00:40:20,027
Δίνω στους ανθρώπους μια πιο προσεκτική ματιά
στις ψεύτικες γαμημένες ζωές

738
00:40:20,194 --> 00:40:21,996
που επιλέγεις
να δείξει στον κόσμο.

739
00:40:22,563 --> 00:40:23,763
Αυτό κάνω.

740
00:40:24,865 --> 00:40:26,467
Ο Ντεξ και ο Νέβιν είναι νεκροί.

741
00:40:28,169 --> 00:40:30,871
Και μαλώνετε
για αυτη τη μαλακια?

742
00:40:32,273 --> 00:40:35,343
- Είστε τρελοί.
- Και ενοχλητικό σαν γαμ.

743
00:40:35,509 --> 00:40:37,311
Τώρα, νομίζω ότι όλοι σας
χρειάζεται τάιμ άουτ.

744
00:40:37,545 --> 00:40:42,316
Τώρα, ποιος θέλει ένα ποτό;
αγοράζω. Καζ; Ερχομαι.

745
00:40:49,824 --> 00:40:51,758
<i>Δεν ξέρω
αν κάποιος παρακολουθεί...</i>

746
00:40:52,727 --> 00:40:55,896
ή αν αυτό είναι κάποιο άρρωστο παιχνίδι.

747
00:40:57,698 --> 00:40:58,833
Ή ένας εφιάλτης.

748
00:40:59,267 --> 00:41:04,138
Πώς αναμένεται να μιλήσει κανείς
αφού το είδε αυτό;

749
00:41:04,639 --> 00:41:06,240
Ξέρεις,
Έχω δει πολλά τρελά σκατά

750
00:41:06,374 --> 00:41:09,043
στη ζωή μου,
αλλά, ε, αυτό παίρνει την τούρτα.

751
00:41:09,243 --> 00:41:11,778
Παρακαλώ, κάποιος να μας βοηθήσει.

752
00:41:12,079 --> 00:41:13,881
Τους είδα να πεθαίνουν.

753
00:41:15,082 --> 00:41:16,517
Δεν μας αξίζει αυτό.

754
00:41:16,717 --> 00:41:20,254
<i>Είμαστε ακόμα άνθρωποι με ψυχή,
και είμαστε ακόμα άνθρωποι.</i>

755
00:41:20,621 --> 00:41:21,889
Δεν θέλω να πεθάνω.

756
00:41:22,290 --> 00:41:26,193
<i>Στην οικογένεια του Nevin,
δεν το ήξερα. Λυπάμαι πολύ.</i>

757
00:41:26,360 --> 00:41:28,429
Έχω ένα πράγμα
να σου πω Φουρκάς.

758
00:41:29,830 --> 00:41:31,032
<i>Πήγαινε στο διάολο.</i>

759
00:41:31,399 --> 00:41:32,133
Γαμήστε σας.

760
00:41:32,266 --> 00:41:34,935
Δειλά κουκλί.

761
00:41:35,736 --> 00:41:36,837
<i>Αντίο.</i>

762
00:41:44,178 --> 00:41:46,547
<i>Και τώρα, για ένα μοναδικό
προοπτική αυτών των γεγονότων,</i>

763
00:41:46,747 --> 00:41:49,984
<i>απευθυνόμαστε στη βραβευμένη με Grammy
ποπ καλλιτέχνης, Darla Drake,</i>

764
00:41:50,151 --> 00:41:51,585
<i>που κάποτε ήταν παντρεμένος
στον Kasper Nordin,</i>

765
00:41:51,919 --> 00:41:54,555
<i>ένας από τους διαγωνιζόμενους
αυτή τη στιγμή μέσα στο σπίτι.</i>

766
00:41:54,689 --> 00:41:57,124
<i>Ντάρλα, σε ευχαριστούμε που ήρθες μαζί μας
κατά τη διάρκεια που είμαι σίγουρος</i>

767
00:41:57,258 --> 00:41:58,859
<i>είναι μια εξαιρετικά δύσκολη στιγμή.</i>

768
00:41:59,327 --> 00:42:01,862
<i>Δεν μπορώ να πιστέψω κάτι
όπως συμβαίνει αυτό.</i>

769
00:42:02,697 --> 00:42:05,900
<i>Είναι... είναι πέρα από λόγια.</i>

770
00:42:09,136 --> 00:42:11,238
<i>Στο λαό
που το κάνουν αυτό...</i>

771
00:42:11,372 --> 00:42:13,107
<i>Ο Κάσπερ είναι καλός άνθρωπος.</i>

772
00:42:14,508 --> 00:42:16,510
<i>Δεν έχει κάνει ποτέ τίποτα
να βλάψω κανέναν.</i>

773
00:42:17,078 --> 00:42:18,379
<i>Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους δεν έχει.</i>

774
00:42:19,547 --> 00:42:22,883
<i>Σας παρακαλώ, αν ακούτε,
απλά αφήστε τους να φύγουν.</i>

775
00:42:23,684 --> 00:42:24,919
<i>Και επίσης, στο κοινό</i>

776
00:42:25,086 --> 00:42:26,587
<i>ποιος παρακολουθεί
και ψηφίζοντας για αυτό.</i>

777
00:42:26,721 --> 00:42:29,290
<i>Αυτές είναι οι ζωές των ανθρώπων
με το οποίο παίζετε.</i>

778
00:42:29,623 --> 00:42:31,225
<i>Πρέπει να σταματήσεις
διαιωνίζοντας αυτό.</i>

779
00:42:31,392 --> 00:42:33,427
<i>Κάποιος πρέπει να το σταματήσει αυτό.</i>

780
00:42:34,595 --> 00:42:37,833
<i>Αλλά τι γίνεται αν οι ψήφοι τους,
ή την ψήφο σας,</i>

781
00:42:37,965 --> 00:42:39,567
<i>θα μπορούσε να βοηθήσει να σωθεί ο Kasper;</i>

782
00:43:08,295 --> 00:43:13,067
Λοιπόν, ένας Ιρλανδός, ένας Μεξικανός,
ένας Φιλιππινέζος, ένας Σουηδός,

783
00:43:13,334 --> 00:43:15,136
και ένας Αμερικανός μπαίνει σε ένα μπαρ.

784
00:43:18,973 --> 00:43:21,275
Πρέπει να υπάρχει μια γραμμή διάτρησης
εκεί κάπου.

785
00:43:26,380 --> 00:43:28,549
- Αυτό ήταν ωραίο.
- Τι;

786
00:43:30,718 --> 00:43:31,887
Να γελάσω.

787
00:43:32,086 --> 00:43:34,088
Λοιπόν, ας συνεχίσουμε έτσι.
Γάμησε τον.

788
00:43:34,255 --> 00:43:36,424
Εντάξει. Μήπως κάποιος από εσάς
ξέρεις κανένα αστείο; Ο Κάσπερ;

789
00:43:36,858 --> 00:43:38,626
Εντάξει. Μια φορά είχα ένα αστείο...

790
00:43:39,593 --> 00:43:40,494
σχετικά με το yodeling.

791
00:43:41,295 --> 00:43:42,430
Πήγε φρικτά.

792
00:43:45,232 --> 00:43:46,467
Τότε ας μιλήσουμε.

793
00:43:46,667 --> 00:43:48,002
Ναι, θα έπρεπε τουλάχιστον
να γνωριστούμε

794
00:43:48,202 --> 00:43:49,703
πριν πεθάνουμε.

795
00:43:50,872 --> 00:43:51,972
Συγνώμη.

796
00:43:53,307 --> 00:43:54,542
Ποιο είναι το θέμα
της συζήτησης;

797
00:43:55,075 --> 00:44:00,047
Πόσο μάλλον... πώς ήταν
παντρεμένος με την Ντάρλα Ντρέικ;

798
00:44:00,882 --> 00:44:02,149
Κεραία.

799
00:44:02,283 --> 00:44:04,185
Πλάκα κάνω φίλε.
Είναι ένα πολύ κακό αστείο.

800
00:44:04,318 --> 00:44:06,253
Όχι, όχι, όχι, μου αρέσει αυτό το θέμα.

801
00:44:06,487 --> 00:44:08,756
Λυπάμαι, Φάντασμα,
αλλά είμαι μεγάλος θαυμαστής της.

802
00:44:09,557 --> 00:44:10,791
Εντάξει, λοιπόν,
τι θες να μάθεις

803
00:44:10,991 --> 00:44:12,393
Σχετικά με το μέγεθος του παπουτσιού της.

804
00:44:12,760 --> 00:44:14,863
Και οι σκέψεις της
για την κλιματική αλλαγή.

805
00:44:14,995 --> 00:44:16,096
Τι νομίζεις ότι θέλω να μάθω;

806
00:44:16,230 --> 00:44:18,199
Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε
με το πώς γνωριστήκατε;

807
00:44:21,035 --> 00:44:24,071
Ήταν πριν από τρία χρόνια.

808
00:44:25,206 --> 00:44:27,575
Μόλις είχα μετακομίσει στο L.A.,
και έπαιζα

809
00:44:27,708 --> 00:44:29,977
αυτή η μικρή συναυλία
σε ένα μπαρ στο Sunset.

810
00:44:30,511 --> 00:44:33,514
Και ένα βράδυ, εμφανίστηκε η Ντάρλα.

811
00:44:34,114 --> 00:44:37,251
Αυτό ήταν απλά
πριν ανατιναχθεί,

812
00:44:37,384 --> 00:44:39,587
οπότε, δεν ήξερα ποια ήταν.

813
00:44:40,154 --> 00:44:43,057
Και μετά την παράσταση,
ήρθε κοντά μου.

814
00:44:43,424 --> 00:44:46,160
Και μέχρι σήμερα, εγώ...
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω

815
00:44:46,293 --> 00:44:47,528
ότι μου μιλούσε.

816
00:44:48,229 --> 00:44:51,131
Κλείσαμε,
περπάτησε στο δρόμο...

817
00:44:52,066 --> 00:44:55,736
μιλώντας μέχρι να βγει ο ήλιος.
Και...

818
00:44:57,338 --> 00:44:59,206
Την ερωτεύτηκα
ακριβώς εκεί

819
00:44:59,773 --> 00:45:00,708
στο δρόμο.

820
00:45:01,141 --> 00:45:03,344
Δύο μήνες μετά
Είμαι σε περιοδεία μαζί της.

821
00:45:03,477 --> 00:45:05,446
Και τρεις μήνες μετά
είμαστε παντρεμένοι.

822
00:45:07,381 --> 00:45:09,049
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

823
00:45:09,550 --> 00:45:12,019
Και τι ηλικία ήσουν
όταν παντρευτήκατε, 12;

824
00:45:13,855 --> 00:45:16,056
- Ήμουν 19.
- Ω.

825
00:45:16,524 --> 00:45:19,393
Υποθέτω, νέος και χαζός
είναι πράγματι ένα πράγμα, ε;

826
00:45:19,928 --> 00:45:22,530
Για την ιστορία,
όλο το θέμα του εφεδρικού τραγουδιστή

827
00:45:22,663 --> 00:45:25,366
ξεκίνησε σαν αστείο.
Δεν ήμουν ποτέ ο εφεδρικός τραγουδιστής της.

828
00:45:25,699 --> 00:45:27,969
Μόλις με τράβηξε
στη σκηνή ένα βράδυ,

829
00:45:28,302 --> 00:45:29,370
απλά για να τα βάλεις μαζί μου.

830
00:45:29,804 --> 00:45:32,773
Επικεφαλίδες. «Ο αστέρας της ποπ πέφτει
για εφεδρικό τραγουδιστή».

831
00:45:33,741 --> 00:45:34,809
Πλήρως κατασκευασμένο.

832
00:45:35,242 --> 00:45:38,013
Και μετά κάναμε αυτή τη βλακεία
ριάλιτι.

833
00:45:38,612 --> 00:45:40,481
Και είπα ότι δεν θα το κάνω ποτέ
κάντε το ξανά.

834
00:45:42,216 --> 00:45:43,450
Και εδώ είμαι...

835
00:45:45,753 --> 00:45:46,654
πάλι.

836
00:45:48,556 --> 00:45:50,257
Μόνο αυτή τη φορά για τα λεφτά.

837
00:45:52,459 --> 00:45:55,462
Γεια σου,
άντε με τον εαυτό σου, Φάντασμα.

838
00:45:55,964 --> 00:45:57,698
Εντάξει,
είμαστε όλοι εδώ για τα λεφτά.

839
00:45:58,432 --> 00:46:00,200
Πέρασα το περασμένο καλοκαίρι ζώντας
στο αυτοκίνητό μου,

840
00:46:00,334 --> 00:46:02,136
έτσι, μπορώ να δω
πώς πέντε εκατομμύρια δολάρια

841
00:46:02,603 --> 00:46:05,472
θα μπορούσε να φανεί χρήσιμος.
Λοιπόν, αν κερδίσω.

842
00:46:06,206 --> 00:46:08,075
Και αν χάσεις,

843
00:46:08,309 --> 00:46:10,644
όλα σου τα προβλήματα
θα φύγει πάντως.

844
00:46:11,312 --> 00:46:13,113
Λοιπόν, είναι win-win;

845
00:46:18,552 --> 00:46:21,488
Αν πράγματι ο Φουρκάς
δίνει στον νικητή πέντε εκατομμύρια.

846
00:46:21,689 --> 00:46:23,557
Δεν ξέρω
για εκείνον τον τύπο του Furcas,

847
00:46:23,691 --> 00:46:26,027
φαίνεται λίγο πρόχειρος,
αν με ρωτάς.

848
00:46:28,662 --> 00:46:31,866
- Ναι.
- Παιδιά διασκεδάζετε;

849
00:46:32,433 --> 00:46:33,767
Θα πεθάνετε όλοι.

850
00:46:34,768 --> 00:46:35,736
Εύθυμος.

851
00:46:35,971 --> 00:46:37,906
Και τι υποθέτουμε
να κάνω αντ 'αυτού, μωρό μου;

852
00:46:38,405 --> 00:46:40,674
Κάτσε, κοιμήσου, σκύλα,
κλαίω όλη μέρα.

853
00:46:40,809 --> 00:46:43,611
Πείτε μας παρακαλώ,
πώς σου βγαίνει αυτό;

854
00:46:43,744 --> 00:46:46,246
<i>Συγγνώμη που διακόπτω
αυτή η καθηλωτική συζήτηση,</i>

855
00:46:46,380 --> 00:46:47,548
<i>αλλά τα αποτελέσματα είναι μέσα.</i>

856
00:46:47,816 --> 00:46:50,250
<i>Εγώ, ωστόσο,
έχετε μερικά συναρπαστικά νέα.</i>

857
00:46:50,484 --> 00:46:52,486
<i>Από τον πρόωρο θάνατο του Ντεξ,</i>

858
00:46:52,620 --> 00:46:54,388
<i>η τηλεθέαση
έχει πενταπλασιαστεί,</i>

859
00:46:54,622 --> 00:46:57,658
<i>λοιπόν, πολλά συγχαρητήρια
είναι για όλους εσάς.</i>

860
00:46:58,093 --> 00:47:01,428
<i>Τώρα, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση,
ας μάθουμε ποιος.</i>

861
00:47:11,271 --> 00:47:12,406
<i>Ωραία δουλειά, Γάτα.</i>

862
00:47:12,941 --> 00:47:15,776
<i>Φαίνεται, μερικές φορές,
λιγότερο πραγματικά είναι περισσότερο.</i>

863
00:47:16,077 --> 00:47:18,579
<i>Lonni, δεύτερο τελευταίο
στη δεύτερη θέση.</i>

864
00:47:18,880 --> 00:47:20,849
<i>Ίσως η ψυχική οδύνη
έπαθες</i>

865
00:47:20,982 --> 00:47:23,450
<i>μετά την απόρριψη του Nevin
σε τόσο φρικιαστικό,</i>

866
00:47:23,617 --> 00:47:25,319
<i>αλλά διασκεδαστική μόδα,</i>

867
00:47:25,452 --> 00:47:27,254
<i>σε έκανε πιο συμπαθή
χαρακτήρας.</i>

868
00:47:27,554 --> 00:47:28,823
Είσαι ένα σκατά.

869
00:47:28,990 --> 00:47:30,457
<i>Παρακαλώ απόσχετε
από τα έξυπνα σχόλια</i>

870
00:47:30,591 --> 00:47:31,659
<i>προς το παρόν, κύριε Nordin.</i>

871
00:47:32,093 --> 00:47:34,194
<i>Τρίτη θέση
εξακολουθεί να είναι αξιοσέβαστο.</i>

872
00:47:34,728 --> 00:47:36,430
<i>Στη συνέχεια, έχουμε το Headstone
στο τέταρτο,</i>

873
00:47:36,730 --> 00:47:39,400
<i>αλλά κοίτα εδώ,</i>
<i>a</i> Funhouse <i>πρώτα,</i>

874
00:47:39,533 --> 00:47:41,002
<i>ισοπαλία για τους δύο τελευταίους.</i>

875
00:47:41,136 --> 00:47:43,203
Δεν υπάρχει τρόπος
Έδεσα αυτή τη σκύλα.

876
00:47:44,672 --> 00:47:46,340
Καλά. Συνέχισε να μιλάς, ηλίθιε.

877
00:47:46,640 --> 00:47:47,909
- Συνέχισε, πες το.
- Γάμησέ σε.

878
00:47:48,143 --> 00:47:51,412
- Πήγαινε στο διάολο, σκάνκ!
- Δεν σε καταλαβαίνω!

879
00:47:51,545 --> 00:47:54,181
Πήγαινε να γαμηθείς, ηλίθιε!

880
00:47:54,314 --> 00:47:57,418
<i>Κυρίες, παρακαλώ,
αυτό είναι πολύ ακατάλληλο.</i>

881
00:47:57,685 --> 00:48:00,320
<i>Ωστόσο, αυτή η επόμενη πρόκληση
μπορεί να είναι ακριβώς το πράγμα</i>

882
00:48:00,454 --> 00:48:02,489
<i>για να σας βοηθήσω να εργαστείτε
μέσα από αυτά τα ζητήματα.</i>

883
00:48:03,091 --> 00:48:06,794
<i>Λοιπόν, ας δούμε
ποια θα είναι η πρόκληση σας.</i>

884
00:48:07,261 --> 00:48:08,729
<i>Τυφλή οργή.</i>

885
00:48:08,997 --> 00:48:11,833
<i>Λοιπόν, αυτό ακούγεται διασκεδαστικό
και θεραπευτικό.</i>

886
00:48:11,966 --> 00:48:15,070
<i>Λοιπόν, ας αναβάλουμε όλοι
στο Kill Room, έτσι;</i>

887
00:48:18,639 --> 00:48:20,141
Θα κάνω
γαμημένο να σε σκοτώσει!

888
00:48:20,274 --> 00:48:23,011
<i>Αμφιβάλλω πολύ αν μπορείς να ξεφύγεις
η σφαίρα, ταφόπετρα.</i>

889
00:48:23,711 --> 00:48:25,947
- Όχι! Όχι!
- Γεια, πάρε τα χέρια σου από πάνω της!

890
00:48:26,147 --> 00:48:28,682
- Γεια!
- Όχι!

891
00:48:33,754 --> 00:48:35,689
Γαμώ!

892
00:48:37,926 --> 00:48:40,594
<i>Καλώς ήρθατε
στην πρόκληση Blind Rage.</i>

893
00:48:40,728 --> 00:48:44,032
<i>Οι κανόνες είναι απλοί.
Θα δοθεί στον καθένα σας ένα τσεκούρι,</i>

894
00:48:44,199 --> 00:48:46,101
<i>τα φώτα θα σβήσουν,
και θα πολεμήσεις</i>

895
00:48:46,233 --> 00:48:47,668
<i>μέχρι να πεθάνει ένας από εσάς.</i>

896
00:48:47,801 --> 00:48:50,105
Παρακαλώ μην μας το κάνετε αυτό!

897
00:48:50,237 --> 00:48:51,906
<i>Δεν υπάρχουν ευχαριστίες εδώ!</i>

898
00:49:00,647 --> 00:49:03,517
Είσαι νεκρός, κορίτσι.
Είσαι πεθαμένος.

899
00:49:03,684 --> 00:49:05,552
<i>Ήρθε η ώρα να παίξετε.</i>

900
00:49:07,688 --> 00:49:09,090
<i>Έτοιμοι;</i>

901
00:49:09,224 --> 00:49:10,324
<i>Σβήνουν τα φώτα!</i>

902
00:49:13,161 --> 00:49:15,395
Άγια σκατά. Νυχτερινή όραση.

903
00:49:21,870 --> 00:49:25,405
Ω, φίλε, σέρνεται.
Τα σκατά πρόκειται να γίνουν αληθινά.

904
00:49:25,539 --> 00:49:27,008
Ναι.
Πάμε, Ούλα.

905
00:49:32,080 --> 00:49:33,948
Ερχομαι. Πρόσεχε την πλάτη σου!
Πρόσεχε την πλάτη σου!

906
00:49:34,149 --> 00:49:35,382
Κάνε αντίγραφο, μωρό μου.

907
00:49:37,651 --> 00:49:39,921
Γαμώτο!

908
00:49:44,058 --> 00:49:44,993
Είναι ακριβώς εκεί.

909
00:49:52,167 --> 00:49:54,668
Σε ακούω, σκύλα!

910
00:49:57,138 --> 00:49:59,373
Σήκω, σήκω, σήκω! Ξυπνώ!
Είναι εκεί, είναι εκεί!

911
00:49:59,506 --> 00:50:01,109
Να χάσεις κάτι, σκύλα;

912
00:50:12,253 --> 00:50:13,654
Συνεχίστε, πάρτε το! Εκεί!

913
00:50:18,625 --> 00:50:20,661
Τι γαμημένη μέρα
έχω.

914
00:50:22,997 --> 00:50:25,799
Πες κάτι ρε βλάκα!
Πες κάτι!

915
00:50:25,967 --> 00:50:28,970
Δεν μπορώ να σε καταλάβω!

916
00:50:29,103 --> 00:50:30,104
Ωχ!

917
00:50:31,738 --> 00:50:34,108
Ω, Ιησούς Χριστός.

918
00:51:48,283 --> 00:51:50,717
<i>Τσεκούρι στο σκοτάδι
ανάμεσα σε δύο καυτούς νεοσσούς.</i>

919
00:51:50,952 --> 00:51:52,353
<i>Καλά,</i> Funhouse.

920
00:51:52,519 --> 00:51:54,088
<i>Καλά έπαιξε.
Το ενδιαφέρον μου έχει κεντριστεί.</i>

921
00:51:54,289 --> 00:51:55,924
<i>Αν και θα μπορούσατε να είχατε κεντρίσει
άλλα μέρη μου</i>

922
00:51:56,057 --> 00:51:57,591
<i>αν ήταν
πιο πενιχρά,</i>

923
00:51:57,959 --> 00:52:00,761
<i>αλλά οι επιλογείς δεν μπορούν να είναι ζητιάνοι
σε αυτόν τον τρελό κόσμο μας.</i>

924
00:52:01,029 --> 00:52:03,898
<i>Η λέξη στο δρόμο είναι, Ximena
έχει διασπαστικό πονοκέφαλο.</i>

925
00:52:11,505 --> 00:52:12,874
Χμ, χείλη πάπιας.

926
00:52:38,465 --> 00:52:39,599
<i>Ναι.</i>

927
00:52:52,246 --> 00:52:53,780
<i>Η ερώτηση
όλοι ρωτάνε τότε,</i>

928
00:52:53,915 --> 00:52:55,249
<i>για αυτό οι αρχές δεν μπορούν να βρουν</i>

929
00:52:55,383 --> 00:52:57,085
<i>η πηγή</i>
<i>του</i> <i>ιστότοπου</i> Funhouse

930
00:52:57,218 --> 00:52:59,153
<i>και πού τα βίντεο
μεταδίδονται από;</i>

931
00:52:59,753 --> 00:53:01,089
<i>Ναι, εννοώ, υπάρχουν πολλοί τρόποι</i>

932
00:53:01,222 --> 00:53:02,857
<i>μπορείς να κρυφτείς
διεύθυνση IP ενός ιστότοπου</i>

933
00:53:02,991 --> 00:53:04,725
<i>στο διαδίκτυο.
Συνήθως, θα χρησιμοποιούσαν</i>

934
00:53:04,926 --> 00:53:07,527
<i>αυτό που ονομάζεται δίκτυο Tor
και μια τοποθεσία με κουκκίδες.</i>

935
00:53:07,694 --> 00:53:09,596
<i>Αυτό θα έχει πολλαπλά επίπεδα
της κρυπτογράφησης</i>

936
00:53:09,763 --> 00:53:11,432
<i>καθιστώντας το σχεδόν αδύνατο
για εντοπισμό,</i>

937
00:53:11,631 --> 00:53:15,203
<i>αλλά επίσης δεν είναι εύκολο να αναζητηθεί.
Ε, όποιος είναι πίσω από αυτό,</i>

938
00:53:15,336 --> 00:53:16,971
<i>προφανώς θέλει
όσο το δυνατόν περισσότερα μάτια,</i>

939
00:53:17,105 --> 00:53:19,307
<i>έτσι,
πρέπει να βρίσκεται σε δημόσιο τομέα</i>

940
00:53:19,440 --> 00:53:20,640
<i>και όχι στον σκοτεινό ιστό.</i>

941
00:53:20,908 --> 00:53:22,877
<i>Γιατί δεν κλείνει το FBI
τον ιστότοπο,</i>

942
00:53:23,011 --> 00:53:24,644
<i>έτσι ώστε το κοινό
δεν μπορείτε να το δείτε;</i>

943
00:53:25,046 --> 00:53:27,614
<i>Αφαίρεση της ικανότητας
για να ασχοληθούν οι άνθρωποι.</i>

944
00:53:27,915 --> 00:53:29,384
<i>Ναι, εννοώ, κανονικά,
απλώς θα έκαναν μαύρη τρύπα</i>

945
00:53:29,516 --> 00:53:31,618
<i>η... η διεύθυνση IP,
αλλά όποιος βρίσκεται πίσω από αυτό</i>

946
00:53:31,752 --> 00:53:33,087
<i>το έχει σκεφτεί προφανώς.</i>

947
00:53:33,287 --> 00:53:35,756
<i>Χμ, χρησιμοποιούν
ένας ιός βαθιάς μάθησης.</i>

948
00:53:35,923 --> 00:53:37,358
<i>Είναι ένα είδος τεχνητής νοημοσύνης.</i>

949
00:53:37,492 --> 00:53:39,894
<i>Α, αυτό έχει, ξέρεις,
αλλαγή διακομιστή μεσολάβησης</i>

950
00:53:40,061 --> 00:53:41,695
<i>που λειτουργούν ως διακομιστές ιστού
αναδύεται</i>

951
00:53:41,863 --> 00:53:43,431
<i>σε διαφορετικές χώρες
σε όλο τον κόσμο.</i>

952
00:53:43,965 --> 00:53:45,199
<i>Α, λέγεται onion routing.</i>

953
00:53:45,333 --> 00:53:47,068
<i>Και με αυτό
ιός βαθιάς μάθησης,</i>

954
00:53:47,235 --> 00:53:50,405
<i>ειλικρινά το καθιστά αδύνατο
για να εντοπίσετε.</i>

955
00:53:51,272 --> 00:53:54,075
<i>Δυστυχώς,
αν ήθελα να μαντέψω,</i>

956
00:53:54,208 --> 00:53:57,245
<i>Θα έλεγα ότι αυτή η παράσταση
θα συνεχιστεί μέχρι...</i>

957
00:53:59,280 --> 00:54:01,681
<i>καλά, εννοώ,
μέχρι να κερδίσει κάποιος.</i>

958
00:54:06,720 --> 00:54:07,855
Ξύπνα!

959
00:54:16,130 --> 00:54:19,233
Ξύπνα!

960
00:54:23,037 --> 00:54:25,907
Που είσαι;

961
00:54:32,847 --> 00:54:34,082
Έλα, ταφόπετρα.

962
00:54:34,282 --> 00:54:36,317
Ερχομαι,
δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. Ερχομαι.

963
00:54:36,551 --> 00:54:40,154
Γαμώτο, Φάντασμα!
Μπορείς να με αφήσεις να ξαπλώσω εδώ.

964
00:54:49,430 --> 00:54:51,665
Τι κάνεις;

965
00:54:51,833 --> 00:54:55,002
Απλώς προσπαθούσα
για να τον πάει στο κρεβάτι.

966
00:54:55,536 --> 00:54:57,238
Είχα μια αίσθηση για εσάς τους δύο.

967
00:54:58,840 --> 00:55:00,875
Ελα. Έλα κάτσε μαζί μου, Κάσπερ.

968
00:55:01,008 --> 00:55:03,643
Νομίζω ότι θα κατευθυνθώ
στο κρεβάτι πραγματικά.

969
00:55:04,145 --> 00:55:05,513
Μάλλον θα έπρεπε επίσης.

970
00:55:05,679 --> 00:55:09,317
Γιατί; Τι πρέπει να κάνω
αύριο; Καλούπι;

971
00:55:11,285 --> 00:55:13,521
Τώρα, καταλαβαίνω
η κωμωδία σε αυτό.

972
00:55:13,955 --> 00:55:17,657
- Θα πεθάνω εδώ μέσα.
- Έλα, να σε πάμε για ύπνο.

973
00:55:26,200 --> 00:55:28,402
Είσαι καλά;

974
00:55:29,769 --> 00:55:31,072
Εντάξει, έλα.

975
00:55:36,743 --> 00:55:38,980
Έλα... δεν πειράζει.

976
00:55:39,814 --> 00:55:46,420
- Και πάνω. Και κατεβαίνεις.
- Μείνε μαζί μου.

977
00:55:46,653 --> 00:55:48,055
Γεια, ηρεμήστε, εντάξει;
Ερχομαι.

978
00:55:48,489 --> 00:55:51,325
- Δεν με συμπαθείς, ε;
- Φυσικά, το κάνω.

979
00:55:52,193 --> 00:55:55,396
Τότε ας το κάνουμε.
Ας τους δώσουμε αυτό που θέλουν.

980
00:55:55,963 --> 00:55:59,000
Ίσως μας ψηφίσουν.

981
00:56:04,472 --> 00:56:07,608
Λυπάμαι πραγματικά,
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ.

982
00:56:07,808 --> 00:56:09,743
Γαμημένο κάθαρμα.

983
00:56:09,877 --> 00:56:11,045
Ταφόπετρα, Ταφόπετρα, είναι...

984
00:56:11,179 --> 00:56:13,214
Γαμημένο κάθαρμα!

985
00:56:17,285 --> 00:56:19,187
Αφήστε τον να φύγει!
Θα τον σκοτώσεις!

986
00:56:19,320 --> 00:56:23,291
Προσπάθησε να τη γαμήσει!

987
00:56:28,262 --> 00:56:31,299
Σε έχω δει, Φάντασμα!
Γαμήτο σε είδα!

988
00:57:19,814 --> 00:57:25,152
<i>Τα θαύματα του αλκοόλ,</i>
<i>ντροπή, λύπη, συσκότιση.</i>

989
00:57:25,653 --> 00:57:27,722
<i>Και σχεδόν οδήγησε στο πρώτο μας</i>

990
00:57:27,922 --> 00:57:29,724
<i>δολοφονία χωρίς πρόκληση
στο σπίτι.</i>

991
00:57:29,991 --> 00:57:31,425
<i>Πώς είναι ο λαιμός, Κάσπερ;</i>

992
00:57:32,460 --> 00:57:35,329
<i>Λοιπόν, τι τρελή ομάδα
είστε όλοι.</i>

993
00:57:35,529 --> 00:57:36,931
<i>Σίγουρα έχετε πάρει</i>

994
00:57:37,131 --> 00:57:38,833
<i>η διασκέδαση από</i> Funhouse <i>σήμερα,</i>
<i>δεν έχεις;</i>

995
00:57:39,300 --> 00:57:42,103
Λοιπόν, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση,
ας μάθουμε ποιος.

996
00:57:49,477 --> 00:57:52,779
<i>Ουάου!
Τώρα, αυτό είναι πράγματι μια έκπληξη.</i>

997
00:57:52,947 --> 00:57:54,548
<i>Κάσπερ Νόρντιν για τη νίκη.</i>

998
00:57:54,949 --> 00:57:57,418
- Αρκετά συγκλονιστικό, στην πραγματικότητα.
- Γάμησέ σε.

999
00:57:57,752 --> 00:57:59,954
<i>Και αυτό ήταν πολύ αγενές,</i>

1000
00:58:00,321 --> 00:58:02,556
<i>αλλά ίσως αποτελεσματικό,
λαμβάνοντας υπόψη την καταμέτρηση των ψήφων σας.</i>

1001
00:58:02,723 --> 00:58:05,693
Βλέπετε, φαίνεται ότι είστε ακλόνητοι
στάση «γάμα σου».

1002
00:58:05,826 --> 00:58:07,261
σας έχει κάνει αγαπημένο του πλήθους.

1003
00:58:07,461 --> 00:58:10,364
<i>Εννοώ, τελικά ζούμε
σε πρωτόγνωρους καιρούς</i>

1004
00:58:10,598 --> 00:58:12,900
<i>όπου η άγνοια, η χυδαιότητα,
και επιθετικότητα</i>

1005
00:58:13,134 --> 00:58:16,037
είναι όλα χαρακτηριστικά που πρέπει να θαυμάζουμε,
λοιπόν, συνέχισε έτσι!

1006
00:58:16,504 --> 00:58:18,906
<i>Στη δεύτερη θέση,
κρατώντας δυνατά, είναι Γάτα,</i>

1007
00:58:19,040 --> 00:58:21,242
<i>ακολουθείται από τον Lonni, Headstone,</i>

1008
00:58:21,442 --> 00:58:23,811
και τέλος, την Ούλα.

1009
00:58:24,211 --> 00:58:26,981
<i>Υποθέτω, ακόμη και η γυναικεία μορφή
σε πλήρη οθόνη</i>

1010
00:58:27,281 --> 00:58:28,716
<i>μπορεί να γίνει κουραστικό.</i>

1011
00:58:29,417 --> 00:58:32,053
Τελικά ζούμε
στην εποχή του Διαδικτύου, Ούλα,

1012
00:58:32,186 --> 00:58:34,789
όπου ποικιλία
είναι μόνο ένα κλικ μακριά.

1013
00:58:34,955 --> 00:58:36,891
<i>Ίσως
θα έπρεπε να είχατε εστιάσει</i>

1014
00:58:37,024 --> 00:58:40,695
στο να είσαι πιο γνήσιος.
Οι άνθρωποι αγαπούν την αυθεντικότητα.

1015
00:58:40,995 --> 00:58:45,833
Κατάλαβα, εντάξει. Ο κόσμος με μισεί.
Τους αρέσει αυτό.

1016
00:58:46,600 --> 00:58:48,769
Νομίζεις ότι δεν ήταν
έτσι όλη μου η ζωή;

1017
00:58:48,903 --> 00:58:50,204
Νομίζεις ότι δεν ξέρω;

1018
00:58:50,338 --> 00:58:51,772
νομίζεις
Δεν άκουσα όλους να μιλάνε

1019
00:58:51,972 --> 00:58:53,107
για μένα στο σχολείο;

1020
00:58:53,507 --> 00:58:56,777
Σαν να μιλάνε ακόμα για μένα.
Σχολιάστε για μένα.

1021
00:58:56,977 --> 00:58:58,245
Σαν να με ξέρουν.

1022
00:58:58,379 --> 00:59:01,015
«Ε, όμορφη». «Γεια, αγάπη μου».
«Γεια σου, σέξι».

1023
00:59:01,282 --> 00:59:04,552
Πόρνη, μπίμπο,
σκανκ, χρυσοθήρας.

1024
00:59:04,685 --> 00:59:07,421
<i>Νομίζεις ότι δεν ξέρω;
Λοιπόν, γάμα σου!</i>

1025
00:59:07,855 --> 00:59:09,390
Το όνομά μου είναι Ursula Kosmatka.

1026
00:59:09,523 --> 00:59:11,359
Δεν δίνω μάτι
τι νομίζεις για μένα.

1027
00:59:13,861 --> 00:59:18,933
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν αυθεντικό, Ούλα.
Αυτό ήταν γνήσιο.

1028
00:59:19,066 --> 00:59:21,502
Αυτό τράβηξε τα κορδόνια της καρδιάς.

1029
00:59:21,969 --> 00:59:24,672
Αλλά δυστυχώς,
πολύ λίγο πολύ αργά.

1030
00:59:25,539 --> 00:59:29,043
<i>Λοιπόν, ας δούμε
ποια θα είναι η πρόκληση της.</i>

1031
00:59:29,910 --> 00:59:31,412
<i>Μην με ξεχάσεις.</i>

1032
00:59:34,949 --> 00:59:37,785
<i>Η πρόκληση Forget Me Not
είναι μια απλή παραλλαγή</i>

1033
00:59:37,918 --> 00:59:40,755
<i>του πολυετούς κλασικού
παιχνίδι με κάρτες Συγκέντρωση,</i>

1034
00:59:41,188 --> 00:59:42,690
<i>γνωστό και ως Μνήμη.</i>

1035
00:59:42,957 --> 00:59:46,026
<i>Θα έχετε δύο λεπτά
να ταιριάζει με όλα τα ζεύγη καρτών.</i>

1036
00:59:46,260 --> 00:59:47,728
<i>Εάν πετύχετε,</i>

1037
00:59:47,863 --> 00:59:49,930
<i>προχωράς αυτόματα
στον επόμενο γύρο.</i>

1038
00:59:50,197 --> 00:59:51,432
<i>Αλλά αν αποτύχετε,</i>

1039
00:59:51,732 --> 00:59:54,568
<i>καλά, προτείνω ανεπιφύλακτα
δεν αποτυγχάνεις.</i>

1040
00:59:55,002 --> 00:59:57,638
<i>Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα.</i>

1041
00:59:58,139 --> 01:00:00,341
<i>Συγκεντρωθείτε!</i>

1042
01:00:13,254 --> 01:00:15,222
- Ούλα, αυτή στα δεξιά.
- Φίλε, μάλλον είναι

1043
01:00:15,356 --> 01:00:17,191
- πραγματικά αγχωμένος αυτή τη στιγμή.
- Ωχ.

1044
01:00:17,324 --> 01:00:18,459
Κόψτε την λίγο.

1045
01:00:29,805 --> 01:00:31,272
Ερχομαι.

1046
01:00:38,847 --> 01:00:40,381
Έλα, βιάσου, βιάσου, βιάσου!

1047
01:00:44,118 --> 01:00:45,286
Συνεχίζω! Ερχομαι!

1048
01:00:58,265 --> 01:01:03,204
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι,

1049
01:01:03,337 --> 01:01:09,643
<i>πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ο χρόνος τελειώνει!</i>

1050
01:01:12,112 --> 01:01:14,215
<i>Πω πω, τι καυστήρας αχυρώνα.</i>

1051
01:01:14,582 --> 01:01:16,283
<i>Πραγματικά σκέφτηκα
το είχες εκεί, Ούλα,</i>

1052
01:01:16,717 --> 01:01:19,320
<i>αλλά βλέπω πώς είναι η πάπια
και ψαράκι</i>

1053
01:01:19,453 --> 01:01:21,589
<i>μπορεί εύκολα να γίνει λάθος
ο ένας για τον άλλον.</i>

1054
01:01:22,356 --> 01:01:24,960
<i>Φέρτε τον Τροχό της Διασκέδασης!</i>

1055
01:01:25,927 --> 01:01:28,162
<i>Θα έχετε μία ευκαιρία
να γυρίσει τον τροχό</i>

1056
01:01:28,295 --> 01:01:30,364
<i>και σφραγίστε τη μοίρα σας.
Αν κάνετε τα μαθηματικά,</i>

1057
01:01:30,531 --> 01:01:34,702
<i>έχετε 46,7 τοις εκατό πιθανότητες
προσγείωσης σε ένα Γρήγορο και Εύκολο,</i>

1058
01:01:35,236 --> 01:01:38,305
<i>που σημαίνει ότι θα πυροβοληθείς
στο κεφάλι κενό σημείο.</i>

1059
01:01:38,472 --> 01:01:42,676
<i>Κανένας πόνος, η θήκη κλειστή.
Αλλά υπάρχει επίσης το Pass the Buck,</i>

1060
01:01:42,844 --> 01:01:44,612
<i>που σημαίνει
περνάς μια νέα πρόκληση</i>

1061
01:01:44,745 --> 01:01:48,382
<i>στον επόμενο χαμηλότερο διαγωνιζόμενο
και προχωρήστε στον επόμενο γύρο.</i>

1062
01:01:48,582 --> 01:01:50,886
<i>Καλύτερες αποδόσεις από οποιοδήποτε καζίνο,
σωστά;</i>

1063
01:01:51,218 --> 01:01:53,254
<i>Τώρα, αυτά τα άλλα επτά κενά,</i>

1064
01:01:53,387 --> 01:01:55,422
<i>θα θέλετε να τα αποφύγετε
συνολικά,</i>

1065
01:01:55,623 --> 01:01:59,059
<i>το Rat House και το Impaler
να είσαι ιδιαίτερα ακατάστατος.</i>

1066
01:01:59,527 --> 01:02:01,362
<i>Εάν επιλέξετε να μην κάνετε περιστροφή,</i>

1067
01:02:01,595 --> 01:02:04,064
<i>Θα διαλέξω
ένα από τα άσχημα επτά για εσάς.</i>

1068
01:02:04,231 --> 01:02:05,566
<i>Αλλά δεν θα ήταν ωραίο</i>

1069
01:02:05,699 --> 01:02:07,601
<i>να είσαι υπεύθυνος
της μοίρας σας;</i>

1070
01:02:07,801 --> 01:02:10,304
<i>Λοιπόν, γυρίστε αυτό το συνοφρυωμένο
ανάποδα,</i>

1071
01:02:10,437 --> 01:02:14,041
<i>γυρίστε τον τροχό,
και βάψτε την πόλη κόκκινη.</i>

1072
01:02:30,124 --> 01:02:31,826
Ελπίζω να πάρει το όπλο.

1073
01:02:32,626 --> 01:02:34,662
Αχλάδι της αγωνίας
ακούγεται αρκετά ενδιαφέρον.

1074
01:02:35,396 --> 01:02:37,398
Είσαι άρρωστος. Το ξέρεις αυτό;

1075
01:02:53,147 --> 01:02:56,550
<i>Το ράφι! Ωχ! Αναμφίβολα</i>

1076
01:02:56,684 --> 01:02:59,520
<i>η πιο επώδυνη μέθοδος βασανιστηρίων
επινοήθηκε ποτέ.</i>

1077
01:02:59,955 --> 01:03:02,991
<i>Αυτό είναι σίγουρα
δεν είναι η τυχερή σου μέρα, Ούλα.</i>

1078
01:03:03,324 --> 01:03:04,625
<i>Προετοιμάστε την.</i>

1079
01:03:08,662 --> 01:03:10,497
- Ναι!
<i>- Πάρτε τη ζωντανή!</i>

1080
01:03:19,206 --> 01:03:20,741
<i>Ula La More.</i>

1081
01:03:20,875 --> 01:03:22,877
<i>Το ήξερες
το αληθινό σου όνομα, Ούρσουλα,</i>

1082
01:03:23,011 --> 01:03:26,081
<i>προέρχεται από τη λατινική λέξη
εννοείς δυνατό μικρό αρκουδάκι;</i>

1083
01:03:26,280 --> 01:03:29,216
<i>Λοιπόν, σίγουρα έζησες
σε αυτό το όνομα σήμερα.</i>

1084
01:03:29,350 --> 01:03:33,054
Σκότωσες έναν άνθρωπο
με τα δόντια σου σαν ζώο!

1085
01:03:33,587 --> 01:03:36,156
<i>Ίσως δεν σου έδωσα
αρκετή πίστωση, Ούλα.</i>

1086
01:03:36,323 --> 01:03:40,394
<i>Σίγουρα θα είναι κρίμα
για να σας δούμε να αποχωρίζεστε μαζί μας σήμερα,</i>

1087
01:03:40,561 --> 01:03:42,831
<i>αλλά δυστυχώς, δεν μπορείτε να μείνετε.</i>

1088
01:03:43,098 --> 01:03:44,365
Ο θάνατος είναι πάνω της

1089
01:03:44,498 --> 01:03:45,867
σαν άκαιρη παγωνιά...

1090
01:03:46,001 --> 01:03:48,669
...πάνω στο πιο γλυκό λουλούδι
όλου του πεδίου.

1091
01:03:49,004 --> 01:03:52,740
- Όχι!
- Σταμάτα!

1092
01:04:03,150 --> 01:04:08,155
Ματιά! Κοίτα με! Κοίτα με!
Για γαμώ... Ούλα! Γεια σου!

1093
01:04:16,597 --> 01:04:20,001
Ω, πάει ένα χέρι!

1094
01:04:20,200 --> 01:04:22,703
Για τον διάολο! Θεός! Γαμώ!

1095
01:04:30,979 --> 01:04:32,981
Funhouse. <i>Τι στο διάολο;</i>

1096
01:04:33,114 --> 01:04:35,382
<i>Πηγαίνετε και σκοτώστε
το καυτό μοντέλο του Instagram,</i>

1097
01:04:35,516 --> 01:04:37,518
<i>και αμέσως μετά
μας αποκαλύπτει την ψυχή της;</i>

1098
01:04:37,651 --> 01:04:39,687
<i>Εννοώ, ξέρεις καν
ποιο είναι το κοινό-στόχος σας;</i>

1099
01:04:39,854 --> 01:04:41,755
<i>Ξεκινούσα
να μου αρέσει πολύ η Miss La More,</i>

1100
01:04:41,923 --> 01:04:43,691
<i>και μετά πηγαίνετε
και να της σχίσουν τα άκρα.</i>

1101
01:04:43,825 --> 01:04:47,261
<i>Πώς μπορείτε να βγάλετε selfies
χωρίς χέρια;</i>

1102
01:04:55,469 --> 01:04:58,338
<i>Γεια σε όλους.</i>

1103
01:04:58,772 --> 01:05:02,242
<i>Σου έχω μια έκπληξη
περιμένοντας στην πράσινη πόρτα.</i>

1104
01:06:14,115 --> 01:06:17,351
- Είσαι στριμμένο γαμημένο.
- <i>Ζητώ συγγνώμη, Kasper,</i>

1105
01:06:17,484 --> 01:06:19,586
<i>δεν μπορέσαμε να βρούμε
τυχόν διαδικτυακές φωτογραφίες</i>

1106
01:06:19,720 --> 01:06:21,722
<i>των γονιών σου
λόγω του ότι πέθαναν</i>

1107
01:06:21,856 --> 01:06:23,457
<i>σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα
όταν ήσουν μόλις</i>

1108
01:06:23,590 --> 01:06:24,826
<i>τριών ετών.</i>

1109
01:06:25,126 --> 01:06:26,660
<i>Εσείς, ωστόσο, επιζήσατε</i>

1110
01:06:26,794 --> 01:06:28,729
<i>να γίνει η Ντάρλα Ντρέικ
πρώην σύζυγος,</i>

1111
01:06:28,963 --> 01:06:31,732
<i>λοιπόν, αυτό είναι ένα ωραίο ασήμι
επένδυση, έτσι δεν είναι;</i>

1112
01:06:32,533 --> 01:06:34,668
<i>Λοιπόν, ελπίζω
αυτό το ταξίδι κάτω από τη λωρίδα μνήμης</i>

1113
01:06:34,802 --> 01:06:36,104
<i>έχει φέρει λίγη παρηγοριά</i>

1114
01:06:36,237 --> 01:06:38,772
<i>στο άλλο σας
χαμένες ζωές.</i>

1115
01:07:15,409 --> 01:07:16,978
Λυπάμαι για την οικογένειά σου.

1116
01:07:17,846 --> 01:07:20,747
Απλώς με έκανε να συνειδητοποιήσω
ότι αν πεθάνω εδώ μέσα,

1117
01:07:20,882 --> 01:07:22,083
τι διαφορά έχει;

1118
01:07:22,649 --> 01:07:25,854
Έχει δίκιο, ξέρεις;
Δεν συνεισφέρω τίποτα.

1119
01:07:26,520 --> 01:07:29,356
- Δεν είμαι τίποτα.
- Μην τολμήσεις να ακούσεις

1120
01:07:29,523 --> 01:07:30,992
σε αυτό το πράγμα.

1121
01:07:31,192 --> 01:07:35,864
Θα είμαι πάντα γνωστός
ως πρώην σύζυγος της Ντάρλα Ντρέικ.

1122
01:07:36,563 --> 01:07:37,932
Αυτή είναι η κληρονομιά μου.

1123
01:07:41,236 --> 01:07:43,737
Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω.
Ξέχασες ότι μιλάς

1124
01:07:43,872 --> 01:07:46,975
σε ένα κορίτσι που έβγαινε με 30 αγόρια
μπροστά σε 50 εκατομμύρια ανθρώπους,

1125
01:07:47,407 --> 01:07:48,642
και επρόκειτο να παντρευτεί έναν από αυτούς

1126
01:07:48,775 --> 01:07:50,311
αφού τον γνώρισε
για ένα μήνα.

1127
01:07:50,845 --> 01:07:52,981
Ο κόσμος νομίζει ότι είμαι ρηχός.

1128
01:07:53,848 --> 01:07:55,183
Ότι είμαι πόρνη της φήμης.

1129
01:07:55,950 --> 01:07:58,685
Αλλά γιατί; Γιατί προσπαθούσαμε
να βρεις κάποιον να αγαπήσεις;

1130
01:07:59,519 --> 01:08:01,388
Αυτό σημαίνει
δεν είμαστε καλοί άνθρωποι;

1131
01:08:01,655 --> 01:08:03,657
Ότι δεν συνεισφέρουμε;

1132
01:08:04,691 --> 01:08:06,393
Κάτι μας έπιασε.

1133
01:08:07,262 --> 01:08:10,331
Αυτή είναι η ιδέα
ότι πρέπει να είμαστε κάποιος.

1134
01:08:11,099 --> 01:08:13,467
Το αγόρασα.
Νόμιζα ότι μπορούσα να το βρω.

1135
01:08:13,868 --> 01:08:17,338
Αλλά εσύ... μόλις ερωτεύτηκες
με μια κοπέλα

1136
01:08:17,704 --> 01:08:20,975
και μπήκε στη ζωή της.
Μεγάλη διαφορά.

1137
01:08:22,110 --> 01:08:24,012
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ταμπλόιντ,

1138
01:08:24,145 --> 01:08:27,815
διασημότητες, φήμη, χρήματα,
είναι όλα μαλακίες.

1139
01:08:28,515 --> 01:08:33,354
Μας οδήγησε σε ένα σκοτεινό μονοπάτι,
και μας οδήγησε εδώ.

1140
01:08:33,888 --> 01:08:36,590
- Πρέπει να εξηγήσω για την Ούλα.
- Όχι, δεν το κάνεις.

1141
01:08:36,723 --> 01:08:39,493
- Ναι, το κάνω.
- Δεν μου χρωστάς τίποτα.

1142
01:08:41,329 --> 01:08:43,831
Και δεν νιώθω καλά που μιλάω
για αυτήν...

1143
01:08:45,133 --> 01:08:46,100
όχι τώρα.

1144
01:09:00,181 --> 01:09:01,916
<i>Αν ισχύει αυτό,
τότε γιατί νομίζεις</i>

1145
01:09:02,050 --> 01:09:03,517
<i>ο γάμος σου
στον Kasper δεν λειτούργησε;</i>

1146
01:09:03,851 --> 01:09:06,220
<i>παρακολούθησα</i> Backup Love,
<i>και μου φαίνεται</i>

1147
01:09:06,354 --> 01:09:08,689
<i>σαν να είστε φτιαγμένοι
ο ένας για τον άλλον.</i>

1148
01:09:10,124 --> 01:09:13,828
<i>Με τον Kasper,
Η αγάπη δεν ήταν ποτέ το πρόβλημα.</i>

1149
01:09:15,029 --> 01:09:18,299
<i>Ξέρω ότι αυτό θα ακουστεί
πολύ τετριμμένο και κλισέ,</i>

1150
01:09:18,433 --> 01:09:22,103
<i>αλλά... είναι περίπλοκο.</i>

1151
01:09:23,171 --> 01:09:27,008
<i>Ζώντας κάτω από ένα μικροσκόπιο,
είναι... είναι περίπλοκο.</i>

1152
01:09:28,876 --> 01:09:32,013
<i>Και αυτός, χμ... ήθελε παιδιά.</i>

1153
01:09:33,580 --> 01:09:37,185
<i>Και ενώ ήξερα ότι θα το έκανε
να είσαι καταπληκτικός πατέρας...</i>

1154
01:09:39,786 --> 01:09:41,089
<i>Δεν ξέρω, απλά...</i>

1155
01:09:42,556 --> 01:09:45,960
<i>Δεν μπορώ να φανταστώ να φέρω ένα
παιδί σε αυτόν τον κόσμο.</i>

1156
01:09:46,693 --> 01:09:47,929
<i>Γιατί όχι;</i>

1157
01:09:48,162 --> 01:09:49,596
<i>Ενεργοποιήστε τις ειδήσεις
και επιλέξτε.</i>

1158
01:09:51,265 --> 01:09:54,601
<i>Και τώρα, αυτό...</i>
<i>αυτό</i> Funhouse <i>πράγμα.</i>

1159
01:09:55,837 --> 01:09:57,338
<i>Απλά δεν μπορώ να πιστέψω
τι ανθρώπινα όντα</i>

1160
01:09:57,472 --> 01:10:01,943
- <i>είναι ικανοί.</i>
- <i>αγαπάς ακόμα τον Kasper;</i>

1161
01:10:05,046 --> 01:10:06,247
<i>Θα τον αγαπώ πάντα.</i>

1162
01:10:08,049 --> 01:10:11,052
<i>Λοιπόν, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση,
ας μάθουμε ποιος.</i>

1163
01:10:19,626 --> 01:10:21,462
<i>Συγχαρητήρια, Kasper.</i>

1164
01:10:21,795 --> 01:10:24,598
<i>Προσωπικά,
Σε βρίσκω αρκετά λειαντικό,</i>

1165
01:10:24,731 --> 01:10:26,267
<i>αλλά το κοινό φαίνεται
να σε συμπαθήσω.</i>

1166
01:10:26,434 --> 01:10:29,603
<i>Ίσως ο ιπποτισμός που φαίνεται
στους πρόσφατα αναχωρητές</i>

1167
01:10:29,770 --> 01:10:31,072
<i>δεν πέρασε απαρατήρητη</i>

1168
01:10:31,472 --> 01:10:34,175
<i>από την πιο πολιτισμένη μερίδα
του κοινού που ψηφίζει.</i>

1169
01:10:34,375 --> 01:10:35,742
<i>Αισθάνομαι ότι κάποια μορφή</i>

1170
01:10:35,877 --> 01:10:38,946
Οφείλεται <i>δικαίωσης
στον κ. Nordin.</i>

1171
01:10:44,785 --> 01:10:47,855
<i>Μείνε μαζί μου.</i>

1172
01:10:49,057 --> 01:10:51,893
- <i>Δεν σου αρέσω, έτσι;</i>
<i>- Φυσικά, το κάνω.</i>

1173
01:10:52,126 --> 01:10:54,728
<i>Τότε ας το κάνουμε.
Ίσως μας ψηφίσουν.</i>

1174
01:10:59,033 --> 01:11:00,634
<i>Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω.</i>

1175
01:11:02,270 --> 01:11:03,971
<i>Γαμημένο κάθαρμα.</i>

1176
01:11:04,105 --> 01:11:06,274
- <i>Ταφόπετρα, Ταφόπετρα, είναι...</i>
- <i>Γαμημένο κάθαρμα!</i>

1177
01:11:06,706 --> 01:11:07,942
<i>Αφήστε τον να φύγει!</i>

1178
01:11:08,376 --> 01:11:09,811
- <i>Θα τον σκοτώσεις!</i>
- <i>Προσπάθησε να τη γαμήσει!</i>

1179
01:11:11,979 --> 01:11:14,916
Λυπάμαι, Φάντασμα.

1180
01:11:16,050 --> 01:11:18,019
<i>Τώρα, που καθαρίσαμε
ο αέρας σε αυτό,</i>

1181
01:11:18,152 --> 01:11:21,122
<i>επιστροφή στην καταμέτρηση.
Έχουμε τον Lonni στη δεύτερη θέση,</i>

1182
01:11:21,489 --> 01:11:24,624
<i>Γάτα στην τρίτη,
και τέλος, Headstone.</i>

1183
01:11:24,758 --> 01:11:26,227
<i>Φαίνεται ότι οι μεθυσμένες σου γελοιότητες</i>

1184
01:11:26,360 --> 01:11:27,862
<i>θα σας πάει μόνο μέχρι τώρα.</i>

1185
01:11:28,162 --> 01:11:31,833
<i>Μοιάζει με το πόνυ με ένα κόλπο
έχει τελειώσει επιτέλους τα κόλπα.</i>

1186
01:11:32,100 --> 01:11:33,901
Δείξε μου τον άνθρωπο
πίσω από την μαριονέτα

1187
01:11:34,368 --> 01:11:37,105
- και θα σου δείξω μερικά κόλπα.
<i>- Όλα σε εύθετο χρόνο.</i>

1188
01:11:37,305 --> 01:11:41,175
<i>Προς το παρόν, ας δούμε
ποια θα είναι η πρόκληση σας.</i>

1189
01:11:43,244 --> 01:11:46,746
<i>Θάνατος αγώνας. Το κοινό
θα επιλέξει τη μοίρα σου.</i>

1190
01:11:50,650 --> 01:11:52,220
<i>Vapula</i>

1191
01:11:56,958 --> 01:11:58,893
<i>Sabnock.</i>

1192
01:12:04,565 --> 01:12:06,633
<i>Μπότης.</i>

1193
01:12:11,038 --> 01:12:13,341
<i>Ορόμπας.</i>

1194
01:12:19,080 --> 01:12:21,048
<i>Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή για μία ώρα.</i>

1195
01:12:25,419 --> 01:12:27,822
Κανείς δεν θα ψηφίσει
σε κάτι τέτοιο.

1196
01:12:29,789 --> 01:12:30,892
Είναι αυτοί;

1197
01:12:37,832 --> 01:12:39,233
- Ωχ!
- Αυτοί είναι μεγάλοι μάγκες,

1198
01:12:39,367 --> 01:12:40,334
- άνθρωπος.
- Ναι.

1199
01:12:40,734 --> 01:12:42,436
Αυτός ο πίνακας
στο πρόσωπό τους. Ωχ!

1200
01:12:42,570 --> 01:12:45,072
- Μου αρέσει αυτός ο τύπος.
- Orobas σε όλη τη διαδρομή, φίλε.

1201
01:12:45,206 --> 01:12:46,974
- Αυτός ο μάγκας εκεί, Μπότης.
- Όχι, όχι, όχι.

1202
01:12:47,475 --> 01:12:49,076
Βαπούλα σε όλη τη διαδρομή, φίλε.

1203
01:12:52,712 --> 01:12:55,682
<i>Έλα!</i>

1204
01:13:04,458 --> 01:13:06,994
Μπότης.

1205
01:13:24,778 --> 01:13:27,114
Sabnock.

1206
01:13:45,166 --> 01:13:46,968
<i>Μπότης.</i>

1207
01:13:47,134 --> 01:13:48,836
<i>Το κοινό μίλησε.</i>

1208
01:13:49,003 --> 01:13:51,372
<i>Ταφόπετρα εναντίον Μπότη
μέχρι θανάτου.</i>

1209
01:13:51,639 --> 01:13:54,575
<i>Αν κερδίσετε,
συνεχίζετε στον επόμενο γύρο.</i>

1210
01:13:54,709 --> 01:13:57,311
<i>Αν χάσεις, καλά...</i>

1211
01:14:19,233 --> 01:14:21,435
<i>Τι λέω τώρα
είναι για ένα άτομο,</i>

1212
01:14:21,569 --> 01:14:22,970
<i>και μόνο ένα άτομο.</i>

1213
01:14:24,538 --> 01:14:26,607
Η κόρη μου...

1214
01:14:26,741 --> 01:14:27,642
...Νίνα.

1215
01:14:28,409 --> 01:14:30,077
<i>Όταν μεγαλώσεις,
Ελπίζω να μην γίνεις ποτέ μάρτυρας</i>

1216
01:14:30,211 --> 01:14:33,047
<i>τι συνέβη εδώ μέσα.
Εύχομαι να μην το δεις ποτέ αυτό.</i>

1217
01:14:33,780 --> 01:14:37,485
Αλλά ελπίζω να λάβετε
αυτό το μήνυμα κάποια μέρα,

1218
01:14:37,652 --> 01:14:39,620
έτσι, μπορείς να καταλάβεις κάτι
για μένα.

1219
01:14:40,288 --> 01:14:42,156
<i>Προσπάθησα να γίνω καλός πατέρας.</i>

1220
01:14:42,789 --> 01:14:46,127
Τώρα, ξέρω ότι δεν μου επιτρεπόταν
να είμαι πολύ κοντά σου

1221
01:14:46,260 --> 01:14:48,095
λόγω των κακών επιλογών
έκανα.

1222
01:14:48,729 --> 01:14:51,966
Επιλογές που δεν είχαν τίποτα
να κάνει μαζί σου. Ήταν δικό μου λάθος.

1223
01:14:52,433 --> 01:14:55,069
<i>Μας το έκανα αυτό
και για αυτό ντρέπομαι.</i>

1224
01:14:55,802 --> 01:14:58,005
Έχω κάνει τόσα λάθη.

1225
01:14:59,707 --> 01:15:02,443
Έχω τόση οργή.

1226
01:15:03,177 --> 01:15:07,214
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα
Έκανα σωστά, εσύ.

1227
01:15:08,949 --> 01:15:10,351
Ήσουν το μόνο πράγμα
στη ζωή μου

1228
01:15:10,484 --> 01:15:14,355
<i>αυτό ήταν καθαρό και καλό,
και όμορφο.</i>

1229
01:15:14,889 --> 01:15:18,192
<i>Primrose Princess μου
με το κίτρινο φόρεμά σου.</i>

1230
01:15:19,593 --> 01:15:22,296
Απλά να θυμάσαι, δεν έχει σημασία
τι συμβαίνει στη ζωή σου,

1231
01:15:22,530 --> 01:15:25,966
ότι ο πατέρας σου σε αγαπούσε
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στο δικό του.

1232
01:15:28,836 --> 01:15:33,307
Είσαι η ζωή μου... πάντα.

1233
01:15:37,078 --> 01:15:39,180
Θα τα πούμε αργότερα.

1234
01:15:39,447 --> 01:15:42,950
<i>Και τώρα, αυτή είναι η στιγμή
αγώνας θαυμαστές που παρακολουθούν</i>

1235
01:15:43,084 --> 01:15:45,052
<i>σε όλο τον κόσμο
περιμέναμε.</i>

1236
01:15:45,353 --> 01:15:47,955
<i>Ζωντανά
από το Funhouse Kill Room!</i>

1237
01:15:48,356 --> 01:15:50,891
<i>Μια μάχη μέχρι θανάτου
για το αδιαφιλονίκητο</i>

1238
01:15:51,058 --> 01:15:52,727
<i>Πρωτάθλημα Funhouse
του κόσμου.</i>

1239
01:15:52,927 --> 01:15:55,329
<i>Πρώτα εισάγοντας, παλεύοντας
από τη μπλε γωνία,</i>

1240
01:15:55,463 --> 01:15:58,499
<i>ένας μικτός πολεμικός καλλιτέχνης
κατέχει επαγγελματικό ρεκόρ,</i>

1241
01:15:58,632 --> 01:16:01,402
<i>28 νίκες, έξι ήττες,
ένας χωρίς διαγωνισμό,</i>

1242
01:16:01,569 --> 01:16:03,738
<i>στέκεται
πέντε πόδια δέκα ίντσες ύψος,</i>

1243
01:16:03,871 --> 01:16:06,407
<i>με βάρος 170
και μισό κιλό,</i>

1244
01:16:06,540 --> 01:16:08,676
<i>μάχομαι έξω από
Ντάνταλκ, Ιρλανδία</i>

1245
01:16:08,810 --> 01:16:12,146
<i>James Headstone Malone.</i>

1246
01:16:12,380 --> 01:16:13,948
Έλα ρε φίλε.
Έλα, το κατάλαβες αυτό.

1247
01:16:14,148 --> 01:16:16,384
<i>Συστήνοντας τον αντίπαλό του,
αγωνίζομαι από την κόκκινη γωνία,</i>

1248
01:16:16,550 --> 01:16:19,553
<i>κρατώντας ένα τέλειο ρεκόρ
από 24 θανάτους, χωρίς απώλειες.</i>

1249
01:16:19,687 --> 01:16:21,789
<i>Στέκει
με ύψος έξι πόδια δέκα ίντσες,</i>

1250
01:16:21,922 --> 01:16:24,392
<i>με βάρος 340 κιλά,</i>

1251
01:16:24,525 --> 01:16:28,496
<i>πολεμώντας από το Έβδομο
Κύκλος της Κόλασης, Μπότης!</i>

1252
01:16:31,632 --> 01:16:34,034
- Πάμε, Μπότη.
- Γιατί θα τον επευφημούσες;

1253
01:16:34,168 --> 01:16:36,971
- Είναι μέχρι θανάτου.
- Κοίτα τον, είναι τεράστιος.

1254
01:16:38,172 --> 01:16:40,141
<i>Κύριοι,
οι κανόνες είναι πολύ απλοί.</i>

1255
01:16:40,307 --> 01:16:42,643
<i>Πολεμήστε μέχρι να πεθάνει ένας από εσάς.</i>

1256
01:16:44,211 --> 01:16:45,946
<i>Ξεκινήστε.</i>

1257
01:17:14,843 --> 01:17:15,976
Ναι!

1258
01:18:17,571 --> 01:18:21,475
- Όχι!
- Α, ναι, Μπότης! Ναί! Ναί!

1259
01:18:39,493 --> 01:18:42,229
- Έλα ρε μαλάκα!
- Ναι, ναι, ναι!

1260
01:18:57,611 --> 01:18:59,113
- Το έχεις αυτό, Ταφόπετρα!
- Έλα!

1261
01:18:59,513 --> 01:19:02,583
- Σκίσε το.
- Σκίσε του το γαμημένο κεφάλι!

1262
01:19:09,991 --> 01:19:11,058
Ναί!

1263
01:19:11,425 --> 01:19:12,626
Το έκανε!

1264
01:19:12,793 --> 01:19:15,129
Ωχ! Ναι.

1265
01:19:15,462 --> 01:19:18,499
<i>Μια φανταστική οθόνη
του θάρρους, Ταφόπετρα.</i>

1266
01:19:18,766 --> 01:19:22,871
<i>Κινδυνεύω να πω ακόμη και μια εικασία
ότι αν έπρεπε οπωσδήποτε,</i>

1267
01:19:23,004 --> 01:19:24,538
<i>θα μπορούσατε να συνεχίσετε να παλεύετε.</i>

1268
01:19:25,372 --> 01:19:29,710
<i>Λοιπόν, πρέπει οπωσδήποτε.</i>

1269
01:19:34,983 --> 01:19:38,252
Όχι! Τι διάολο είναι αυτό;
Όχι! Ταφόπλακα!

1270
01:19:39,753 --> 01:19:41,422
Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης
και ένα φίδι!

1271
01:19:46,594 --> 01:19:47,561
Καλά.

1272
01:19:49,030 --> 01:19:50,431
Αλλά μόνο ένα τελευταίο πράγμα.

1273
01:19:51,933 --> 01:19:54,368
Ξέρεις ότι πας
στην κόλαση για όλα αυτά. Δικαίωμα;

1274
01:19:56,704 --> 01:20:01,175
Βλέπετε, το θέμα είναι,
Θα πάω και εγώ εκεί.

1275
01:20:02,176 --> 01:20:03,344
Λοιπόν, θα σε περιμένω.

1276
01:20:03,677 --> 01:20:06,647
Και θα σε μάθω
για τον γαμημένο πόνο.

1277
01:20:08,282 --> 01:20:11,886
Η κόλαση είναι άδεια
και όλοι οι διάβολοι είναι εδώ.

1278
01:20:24,032 --> 01:20:27,134
- Οι τολμηροί θα πεθάνουν...
-Όπως και οι δυνατοί.

1279
01:20:27,836 --> 01:20:30,671
Ως θρύλοι, συνεχίζουμε.

1280
01:20:36,210 --> 01:20:37,311
Ερχομαι!

1281
01:20:40,447 --> 01:20:43,517
- Έλα!
- Όχι! Όχι!

1282
01:20:50,658 --> 01:20:52,894
Όχι!

1283
01:20:56,196 --> 01:20:57,331
Γαμημένη στάση.

1284
01:21:27,862 --> 01:21:30,397
<i>Εντάξει,</i> Funhouse,
<i>αυτός ήταν ένας κολασμένος αγώνας.</i>

1285
01:21:30,698 --> 01:21:32,800
<i>Εννοώ, αυτός ο Headstone φίλε
σίγουρα μπορεί να χτυπήσει.</i>

1286
01:21:32,934 --> 01:21:34,535
<i>Αλλά πάλι, εμείς οι Ιρλανδοί
τα έπαιρνα</i>

1287
01:21:34,668 --> 01:21:36,104
- <i>όλη μας τη ζωή.</i>
<i>- Εντάξει.</i>

1288
01:21:36,303 --> 01:21:38,605
<i>Συγγνώμη, λίγο λυπηρό
προβληματισμός για τους ανθρώπους μου.</i>

1289
01:21:38,739 --> 01:21:40,307
<i>Δεν θα πω ψέματα,
Ήμουν λίγο απογοητευμένος</i>

1290
01:21:40,441 --> 01:21:42,143
<i>να δω τον συμπατριώτη μου να τραβιέται
από αυτόν τον τρόπο.</i>

1291
01:21:42,276 --> 01:21:43,544
<i>Δηλαδή, τρία σε ένα;</i>

1292
01:21:43,978 --> 01:21:45,947
<i>Εκείνος ο Φουρκάς, γιος της σκύλας
είναι ένας τολμηρός ψεύτης.</i>

1293
01:21:46,081 --> 01:21:47,281
<i>Ό,τι κι αν συνέβη στις μέρες</i>

1294
01:21:47,681 --> 01:21:51,251
<i>όταν μπορούσες να εμπιστευτείς τη λέξη
ενός σαδιστικού, μανιακού πάντα;</i>

1295
01:21:58,093 --> 01:21:59,760
<i>Μια δεκάρα
για τις σκέψεις σας.</i>

1296
01:22:01,528 --> 01:22:03,430
Απλώς αναρωτιέμαι ποιος είσαι.

1297
01:22:04,498 --> 01:22:06,067
Τι είδους άνθρωπος είσαι.

1298
01:22:07,168 --> 01:22:08,970
Πώς θα ήταν
να σε κάνει να υποφέρεις.

1299
01:22:09,269 --> 01:22:12,173
<i>Εννοώ, καταλαβαίνω
ότι είσαι σαδιστικό ζώο.</i>

1300
01:22:12,439 --> 01:22:14,608
<i>Ένας δειλός
που σκοτώνει αθώους ανθρώπους.</i>

1301
01:22:15,375 --> 01:22:16,610
Γιατί το κάνεις αυτό;

1302
01:22:17,444 --> 01:22:18,880
<i>Γιορτάζεται η μετριότητα</i>

1303
01:22:19,013 --> 01:22:20,915
<i>έχει γίνει το οπιούχο
των μαζών.</i>

1304
01:22:21,049 --> 01:22:25,419
Φήμη χωρίς εξειδίκευση,
ούτε ταλέντο, ούτε επίτευγμα.

1305
01:22:25,753 --> 01:22:27,989
<i>Είναι αρρώστια
που πρέπει να καθαριστεί.</i>

1306
01:22:28,322 --> 01:22:29,456
<i>Είναι τρέλα.</i>

1307
01:22:29,991 --> 01:22:32,861
<i>Είσαι σημαντικός
επειδή παντρεύτηκες ποπ σταρ,</i>

1308
01:22:33,061 --> 01:22:34,294
<i>απλά.</i>

1309
01:22:34,762 --> 01:22:37,664
<i>Λοιπόν, τώρα, πρέπει να γίνεις
το προϊόν που τόσο λαχταράς</i>

1310
01:22:37,798 --> 01:22:39,533
<i>σε αυτή την αξιολύπητη ζωή
έχετε επιλέξει.</i>

1311
01:22:39,901 --> 01:22:43,004
Δεν το αγοράζω.
Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα.

1312
01:22:43,270 --> 01:22:45,606
<i>Τι, μαμά και μπαμπά
δεν σε αγάπησα αρκετά;</i>

1313
01:22:45,807 --> 01:22:49,376
<i>Δεν μπόρεσες να βρεις ραντεβού
στον χορό; Ή είναι χημικό;</i>

1314
01:22:49,643 --> 01:22:51,345
Γαμημένα κυκλώματα.

1315
01:22:57,185 --> 01:22:58,552
Μια δεκάρα για τις σκέψεις σου.

1316
01:22:59,821 --> 01:23:02,790
Είσαι όντως διασκεδαστικός,
κύριε Νόρντιν.

1317
01:23:03,757 --> 01:23:05,359
Αλλά δείτε, αυτό είναι μέρος του.

1318
01:23:06,161 --> 01:23:07,061
Ψυχαγωγία.

1319
01:23:08,096 --> 01:23:10,231
Κοίτα, το κάνω αυτό
γιατί πρέπει.

1320
01:23:10,564 --> 01:23:11,966
Γιατί κάποιος έπρεπε να το κάνει.

1321
01:23:12,299 --> 01:23:15,536
<i>Εννοώ, θάνατος και βασανιστήρια
συμβαίνουν σε όλο τον κόσμο</i>

1322
01:23:15,669 --> 01:23:18,106
<i>κάθε μέρα
στους λεγόμενους αθώους ανθρώπους.</i>

1323
01:23:18,539 --> 01:23:20,541
Αλλά δείτε, κανείς δεν ενδιαφέρεται πραγματικά
εκτός αν συμβεί

1324
01:23:20,674 --> 01:23:22,643
σε μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων,

1325
01:23:22,911 --> 01:23:25,746
συγκεκριμένου χρώματος,
σε μια συγκεκριμένη χώρα.

1326
01:23:26,281 --> 01:23:27,949
Λοιπόν, τους το μεταφέρω ζωντανά,

1327
01:23:28,216 --> 01:23:32,153
<i>μη επεξεργασμένο, αυθεντικό, χωρίς
εμπορική διακοπή.</i>

1328
01:23:32,386 --> 01:23:33,620
<i>Και ίσως</i>

1329
01:23:33,955 --> 01:23:35,622
<i>δεν είσαι τόσο αθώος
όπως νόμιζες ότι ήσουν.</i>

1330
01:23:35,824 --> 01:23:38,525
<i>Βλέπετε, αυτό αντιπροσωπεύετε
αυτό είναι το πρόβλημα.</i>

1331
01:23:38,659 --> 01:23:42,729
Αυτό το νέο
Καρντασιανοποίηση της ανθρωπότητας.

1332
01:23:43,131 --> 01:23:44,431
Η μεγάλη πτώση.

1333
01:23:44,899 --> 01:23:48,335
<i>Είστε μέρος μιας συνθήκης
τροφοδοτείται από την ψυχαγωγία.</i>

1334
01:23:48,535 --> 01:23:50,038
<i>Τα νέα είναι ψυχαγωγία,</i>

1335
01:23:50,305 --> 01:23:54,608
η πολιτική είναι ψυχαγωγία,
ο πόλεμος είναι ψυχαγωγία,

1336
01:23:54,775 --> 01:23:59,446
και ο θάνατός σου, δεν έχει σημασία
πόσο ασήμαντο μπορεί να είναι...

1337
01:24:01,216 --> 01:24:02,250
είναι ψυχαγωγία.

1338
01:24:02,884 --> 01:24:07,088
<i>Σίγουρα, κάποιοι θα κλάψουν για σένα,
άλλοι θα γελάσουν,</i>

1339
01:24:07,354 --> 01:24:09,958
αλλά μην κάνεις λάθος,
η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων

1340
01:24:10,091 --> 01:24:13,493
που σε παρακολουθούν να πεθαίνεις
δεν θα νιώσει απολύτως τίποτα.

1341
01:24:13,828 --> 01:24:15,429
<i>Αν πεθάνεις σε αυτό το σπίτι,</i>

1342
01:24:15,596 --> 01:24:17,798
<i>τα άτομα που παρακολουθούν θα πάνε
να κοιμάστε το ίδιο το βράδυ,</i>

1343
01:24:17,999 --> 01:24:20,467
ξυπνήστε το επόμενο πρωί,
και συνεχίζουν τη ζωή τους

1344
01:24:20,601 --> 01:24:22,636
σαν να μην υπήρξατε ποτέ
καθόλου.

1345
01:24:22,904 --> 01:24:26,174
<i>Και μετά θα βρουν
το επόμενο νέο, γυαλιστερό αντικείμενο.</i>

1346
01:24:26,307 --> 01:24:27,674
<i>Αυτό είναι ψυχαγωγία.</i>

1347
01:24:27,842 --> 01:24:31,312
Στο τέλος,
είμαστε όλοι απλά ζώα, Κάσπερ,

1348
01:24:31,712 --> 01:24:35,649
πρωτόγονος και αυτοεξυπηρετούμενος
μέχρι να έρθει αυτό ακριβώς το τέλος.

1349
01:24:36,951 --> 01:24:39,053
<i>Λοιπόν, όλα αυτά τα σκουπίδια
μόλις φούντωσες,</i>

1350
01:24:39,187 --> 01:24:42,156
<i>σε κάνει, τι, κριτή μας,
ένορκος και δήμιος;</i>

1351
01:24:42,556 --> 01:24:43,925
Δικαιολογεί τον φόνο;

1352
01:24:44,826 --> 01:24:46,560
Ω, τα ανθρώπινα όντα αγαπούν τον φόνο.

1353
01:24:46,861 --> 01:24:49,264
<i>Αγαπάμε τη βία.
Αγαπάμε τον θάνατο.</i>

1354
01:24:49,429 --> 01:24:51,431
<i>Στην τηλεόραση σε αυτήν τη χώρα,</i>

1355
01:24:51,632 --> 01:24:53,667
<i>το στήθος μιας γυναίκας
είναι πιο λογοκριμένα</i>

1356
01:24:53,835 --> 01:24:54,869
<i>από ένα σχισμένο λαιμό,</i>

1357
01:24:55,236 --> 01:24:58,438
η λέξη γάμα
περισσότερο από ένα κομμένο κεφάλι.

1358
01:24:58,705 --> 01:25:01,475
Και μην ψάχνετε άλλο
από οποιοδήποτε νήμα σχολίων

1359
01:25:01,608 --> 01:25:03,144
οποιασδήποτε πλατφόρμας μέσων κοινωνικής δικτύωσης

1360
01:25:03,344 --> 01:25:05,914
<i>για να δούμε πόσο γρήγορα
μια ακίνδυνη συζήτηση</i>

1361
01:25:06,047 --> 01:25:09,250
<i>μπορεί να εξελιχθεί σε επιθετικότητα,
βία και μίσος.</i>

1362
01:25:09,884 --> 01:25:11,853
<i>Αυτό που λέω είναι, κύριε Nordin,</i>

1363
01:25:12,086 --> 01:25:15,390
<i>το ίδιο ένστικτο βρίσκεται
και σε σένα και σε εγώ.</i>

1364
01:25:16,024 --> 01:25:18,259
Μόνο που επιλέγω να το αγκαλιάσω.

1365
01:25:19,093 --> 01:25:22,696
Μισώ να σου το πω αυτό...
αλλά αυτό το πράγμα

1366
01:25:23,031 --> 01:25:28,602
που ζει μέσα σου... ποτέ,
και δεν θα ζήσει ποτέ μέσα μας.

1367
01:25:29,569 --> 01:25:31,505
Α, βάζω στοίχημα ότι ισχύει...

1368
01:25:32,606 --> 01:25:35,810
και ότι θα αποκαλυφθεί
πολύ, πολύ σύντομα.

1369
01:25:40,949 --> 01:25:44,352
Λοιπόν, μη μου αρέσει
ο τρίτος τροχός εδώ.

1370
01:25:44,785 --> 01:25:46,888
Τι θα λέγατε να σας δώσω δύο
κάποια ιδιωτικότητα;

1371
01:25:47,322 --> 01:25:48,455
<i>Καλή κουβέντα.</i>

1372
01:25:52,393 --> 01:25:53,694
Κοίτα, εγώ...

1373
01:25:55,296 --> 01:25:56,797
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

1374
01:25:58,299 --> 01:25:59,499
Ω, όχι. Αυτό...

1375
01:26:00,201 --> 01:26:01,468
Εδώ, απλά...

1376
01:26:02,502 --> 01:26:06,640
Απλώς, χαίρομαι
Είχα την ευκαιρία να σε γνωρίσω...

1377
01:26:07,875 --> 01:26:09,676
ακόμα κι αν ήταν εδώ μέσα.

1378
01:26:11,578 --> 01:26:12,713
Κι εγώ επίσης.

1379
01:26:15,249 --> 01:26:17,551
Μακάρι να μπορούσε να ήταν
κάπου αλλού όμως,

1380
01:26:17,684 --> 01:26:19,454
σαν μπακάλικο.

1381
01:27:05,066 --> 01:27:06,467
Χμμ. Καλά.

1382
01:27:21,548 --> 01:27:27,288
<i>♪ Δεν είσαι κανένας
Δεν είσαι κανείς... ♪</i>

1383
01:27:34,594 --> 01:27:36,030
Ω.

1384
01:28:33,554 --> 01:28:36,858
<i>Και μετά ήταν τρεις.
Έχετε φτάσει τόσο μακριά...</i>

1385
01:28:37,058 --> 01:28:39,693
Κράτα την ανάσα σου, μαλάκα.
Απλώς συνεχίστε με αυτό.

1386
01:28:40,094 --> 01:28:42,997
<i>Λοιπόν, κάποιος σίγουρα ξύπνησε
στη λάθος πλευρά του κρεβατιού.</i>

1387
01:28:43,131 --> 01:28:44,832
<i>Προσοχή, ένα κρεβάτι που
δεν χρησιμοποιήθηκε</i>

1388
01:28:44,966 --> 01:28:46,700
<i>για πολύ ύπνο χθες το βράδυ,</i>

1389
01:28:46,834 --> 01:28:48,635
<i>αλλά παρεκκλίνω.</i>

1390
01:28:48,802 --> 01:28:50,505
<i>Λοιπόν, κατόπιν εντολής του Kasper,</i>

1391
01:28:50,670 --> 01:28:53,307
<i>χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση,
ας μάθουμε ποιος.</i>

1392
01:29:00,414 --> 01:29:02,749
<i>Και πάλι,
είναι ο Kasper Nordin από τη μύτη,</i>

1393
01:29:02,884 --> 01:29:04,352
<i>ακολουθείται στενά από τον Lonni.</i>

1394
01:29:04,552 --> 01:29:07,121
<i>Φαίνεται,
η χθεσινοβραδινή ερωτική απόδραση</i>

1395
01:29:07,255 --> 01:29:10,491
<i>μπορεί να έχει αποδώσει,
εραστές σταυρωμένα αστέρια.</i>

1396
01:29:11,292 --> 01:29:14,728
<i>Και μετά έχουμε τη Γάτα,
η ήσυχη βασίλισσα των χαριτωμένων.</i>

1397
01:29:15,163 --> 01:29:17,731
<i>Μοιάζει με αυτή τη ρουτίνα
έχει φορεθεί τελικά λεπτό,</i>

1398
01:29:18,065 --> 01:29:21,169
<i>λοιπόν, ας δούμε
ποια θα είναι η πρόκληση σας.</i>

1399
01:29:21,869 --> 01:29:23,337
<i>Δάσκαλος σκακιού.</i>

1400
01:29:24,005 --> 01:29:27,308
<i>Αυτό πρέπει να είναι σωστό
στο σοκάκι σου, Γάτα.</i>

1401
01:29:49,630 --> 01:29:52,200
Το βρήκε. Γκρέιντι, Οκλαχόμα.

1402
01:29:55,336 --> 01:29:58,272
<i>Καλώς ήρθατε
στην πρόκληση Chess Master.</i>

1403
01:29:58,673 --> 01:30:00,174
<i>Αν είστε νικητές,</i>

1404
01:30:00,308 --> 01:30:02,810
<i>θα λάβετε ένα δωρεάν πάσο
στον επόμενο γύρο.</i>

1405
01:30:03,010 --> 01:30:07,181
<i>Αλλά αν κερδίσω, πρέπει να γυρίσεις.
Έχετε ερωτήσεις;</i>

1406
01:30:08,916 --> 01:30:10,484
<i>Μετά πρώτα κυρίες.</i>

1407
01:30:26,033 --> 01:30:30,371
Α, Grunfeld.
Πολύ ενδιαφέρον. Καθόλου άσχημα,

1408
01:30:30,571 --> 01:30:33,274
<i>αλλά όχι πολύ πρωτότυπο
για μεγάλο δάσκαλο.</i>

1409
01:30:33,574 --> 01:30:35,810
<i>Ιππότης στον επίσκοπο του βασιλιά τρία.</i>

1410
01:30:46,721 --> 01:30:48,889
<i>Ενέχυρο στον τρίτο ιππότη του βασιλιά.</i>

1411
01:30:56,030 --> 01:30:57,865
<i>Επίσκοπος στον βασιλιά τρία.</i>

1412
01:31:08,943 --> 01:31:10,278
<i>Εντυπωσιακό.</i>

1413
01:31:18,119 --> 01:31:20,488
Επίσκοπος σε επίσκοπο βασίλισσας πέντε.

1414
01:31:24,225 --> 01:31:25,159
<i>Έλεγχος.</i>

1415
01:31:27,161 --> 01:31:29,463
<i>Ιππότης στον βασιλιά έξι.</i>

1416
01:31:30,665 --> 01:31:31,565
<i>Έλεγχος.</i>

1417
01:31:36,971 --> 01:31:39,307
<i>Ιππότης στον επίσκοπο της βασίλισσας έξι.</i>

1418
01:31:41,942 --> 01:31:43,044
<i>Έλεγχος.</i>

1419
01:31:47,581 --> 01:31:50,985
<i>Ρουκ στον επίσκοπο της βασίλισσας έξι.</i>

1420
01:31:51,752 --> 01:31:52,920
<i>Checkmate.</i>

1421
01:32:03,597 --> 01:32:07,101
Καλά έπαιξε.

1422
01:32:07,501 --> 01:32:11,706
Προφανώς, επηρεαστήκατε
Byrne εναντίον Fischer 1956.

1423
01:32:11,839 --> 01:32:13,174
Το παιχνίδι του αιώνα.

1424
01:32:13,441 --> 01:32:16,277
<i>Είσαι πραγματικά τρομερός.
Το εννοώ ειλικρινά.</i>

1425
01:32:16,544 --> 01:32:20,948
<i>Αλλά και πάλι δεν κέρδισες,
Επομένως, πρέπει να περιστρέψετε.</i>

1426
01:32:52,713 --> 01:32:56,517
<i>Κυρίες και κύριοι,
Ο Cat Zim πέρασε τα λεφτά.</i>

1427
01:32:56,818 --> 01:33:00,856
<i>Άλλο</i> Funhouse <i>πρώτα.</i>
<i>Αυτό σημαίνει μια νέα πρόκληση</i>

1428
01:33:00,988 --> 01:33:03,457
<i>θα περάσει
στο Lonni Byrne.</i>

1429
01:33:08,229 --> 01:33:11,565
Φύγε από το δρόμο μου. τελείωσε.
Φύγε από το δρόμο μου!

1430
01:33:11,699 --> 01:33:14,769
- Άσε με να πάρω τη θέση της.
- <i>Δεν λειτουργεί έτσι.</i>

1431
01:33:15,169 --> 01:33:16,270
Παρακαλώ, άσε με
πάρε τη θέση της.

1432
01:33:16,537 --> 01:33:18,506
<i>Μια γενναία χειρονομία, κύριε Nordin,</i>

1433
01:33:18,706 --> 01:33:22,076
- <i>αλλά στην πραγματικότητα υπάρχουν κανόνες.</i>
- Εσύ φτιάχνεις τους κανόνες!

1434
01:33:22,410 --> 01:33:23,611
<i>Τι σε νοιάζει;</i>

1435
01:33:23,744 --> 01:33:26,313
<i>Σας παρακαλώ, αφήστε με να το κάνω
η πρόκληση.</i>

1436
01:33:26,480 --> 01:33:27,415
Είσαι όντως

1437
01:33:27,581 --> 01:33:30,718
ένα παθητικό μικρό γαμώ,
Κάσπερ Νόρντιν.

1438
01:33:31,419 --> 01:33:34,722
Αλλά βλέποντας όπως αγαπώ
ένα καλό ειδύλλιο με τον Αρλεκίνο,

1439
01:33:34,890 --> 01:33:38,626
και σίγουρα αυτή η κατάσταση
έχει όλα τα στοιχεία ενός,

1440
01:33:38,793 --> 01:33:40,896
αν και στάζει τυρί,

1441
01:33:41,462 --> 01:33:44,365
ακόμα θα σου επιτρέψω
να πάρει τη θέση της.

1442
01:33:44,732 --> 01:33:47,735
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1443
01:33:47,869 --> 01:33:51,739
- Όχι, δεν το κάνεις αυτό. Όχι!
- Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Σσσ.

1444
01:33:52,273 --> 01:33:53,641
<i>Δεν πειράζει.</i>

1445
01:34:23,804 --> 01:34:28,442
<i>Κάσπερ Νόρντιν, ας δούμε
ποια θα είναι η πρόκληση σας.</i>

1446
01:34:30,010 --> 01:34:32,346
Pistols At Dawn! Πόσο συναρπαστικό.

1447
01:34:32,580 --> 01:34:36,517
<i>Αλλά ποιον θα αντιμετωπίσεις;
Ξέρω, Lonni Byrne!</i>

1448
01:34:38,185 --> 01:34:43,859
Τι; Όχι, όχι, όχι. Γαμήσου!
Είχαμε συμφωνία! Είχαμε συμφωνία!

1449
01:34:44,058 --> 01:34:45,259
<i>Σου είπα</i>

1450
01:34:45,693 --> 01:34:47,528
<i>Δεν θα υπήρχαν ήρωες εδώ,
και σίγουρα υπάρχει</i>

1451
01:34:47,661 --> 01:34:51,499
<i>δεν θα ήταν μάρτυρες. Όπως
είπες, εγώ φτιάχνω τους κανόνες!</i>

1452
01:34:52,066 --> 01:34:54,568
<i>Αν μόλις είχατε κρατήσει
η βρώμικη παγίδα σου κλείσε, Κάσπερ,</i>

1453
01:34:54,702 --> 01:34:56,504
<i>δεν θα ήμασταν σε αυτό
θέση, έτσι;</i>

1454
01:34:56,770 --> 01:34:59,607
<i>Τώρα,
θα λάβετε ο καθένας από ένα πιστόλι.</i>

1455
01:34:59,908 --> 01:35:04,111
Σταθείτε πλάτη με πλάτη.
Κατά τη γνώμη μου, κάνε δέκα βήματα,

1456
01:35:04,245 --> 01:35:05,847
<i>γυρίστε και πυροβολήστε.</i>

1457
01:35:06,013 --> 01:35:08,616
<i>Εάν αποτύχετε να συμμετάσχετε,
ή αν αρνηθείτε να πυροβολήσετε,</i>

1458
01:35:08,749 --> 01:35:11,218
<i>θα πρέπει να αντιμετωπίσετε ο καθένας
ο τροχός.</i>

1459
01:35:12,286 --> 01:35:15,389
<i>Πάρε τα πιστόλια σου
και θέσεις, παρακαλώ.</i>

1460
01:35:18,927 --> 01:35:20,294
<i>Ή...</i>

1461
01:35:20,528 --> 01:35:22,263
<i>...αν προτιμάτε,
θα μπορούσαμε πάντα να βάζουμε Lonni</i>

1462
01:35:22,429 --> 01:35:23,664
<i>στον θρασύδειλο ταύρο,</i>

1463
01:35:23,832 --> 01:35:26,233
μαγειρέψτε τη ζωντανή,
και μετά αναγκαστικά ταΐστε την σε εσάς

1464
01:35:26,367 --> 01:35:28,602
για δείπνο. Εντελώς η κλήση σας.

1465
01:35:34,275 --> 01:35:35,676
Είναι εντάξει.

1466
01:35:35,844 --> 01:35:36,744
Είναι εντάξει.

1467
01:35:52,928 --> 01:35:57,464
<i>Καληνύχτα, καληνύχτα.
Ο χωρισμός είναι τόσο γλυκιά λύπη,</i>

1468
01:35:57,698 --> 01:36:00,601
<i>λοιπόν, θα πω καληνύχτα
μέχρι να είναι αύριο.</i>

1469
01:36:00,768 --> 01:36:02,770
Με τον λογαριασμό μου. Ένα...

1470
01:36:04,071 --> 01:36:05,205
- Δύο.
- <i>...δύο...</i>

1471
01:36:06,307 --> 01:36:07,441
<i>τρία...</i>

1472
01:36:08,709 --> 01:36:09,811
<i>τέσσερα...</i>

1473
01:36:11,211 --> 01:36:12,379
<i>πέντε...</i>

1474
01:36:13,581 --> 01:36:14,515
<i>έξι...</i>

1475
01:36:15,716 --> 01:36:16,617
<i>επτά...</i>

1476
01:36:17,986 --> 01:36:19,086
οκτώ...

1477
01:36:19,921 --> 01:36:21,255
<i>εννέα...</i>

1478
01:36:23,157 --> 01:36:24,291
<i>δέκα.</i>

1479
01:36:40,008 --> 01:36:41,675
Γύρνα πίσω! Έχουμε βόμβα!

1480
01:36:41,810 --> 01:36:42,743
Πάρτε το Bomb Squad!

1481
01:37:20,015 --> 01:37:21,448
Έχουμε νικητή!

1482
01:37:22,716 --> 01:37:24,151
<i>Cat Zim!</i>

1483
01:38:20,741 --> 01:38:23,644
<i>Λοιπόν, όλα τελείωσαν
αλλά το παροιμιώδες κλάμα,</i>

1484
01:38:23,777 --> 01:38:25,814
<i>με κορύφωση
σε μια σαιξπηρική τραγωδία</i>

1485
01:38:25,947 --> 01:38:27,115
<i>για τους αιώνες.</i>

1486
01:38:27,448 --> 01:38:29,084
<i>Προσωπικά, νομίζω
Kasper and Lonni,</i>

1487
01:38:29,216 --> 01:38:31,152
<i>θα έπρεπε να έχουν γυρίσει τα όπλα τους
σε αυτά τα βρώμικα πάντα</i>

1488
01:38:31,285 --> 01:38:33,554
<i>και πυροβόλησαν έξω
Στυλ Μπουτς και Σάντανς,</i>

1489
01:38:33,754 --> 01:38:36,323
<i>κατέβηκαν στο Βέγκας
και παντρεύτηκε.</i>

1490
01:38:36,825 --> 01:38:39,894
<i>Αλλά πάλι,
αυτά τα πάντα είχαν πολυβόλα.</i>

1491
01:38:40,661 --> 01:38:42,296
<i>Και μετά το ένα
που δεν μιλάει καν</i>

1492
01:38:42,529 --> 01:38:46,266
<i>κερδίζει το όλο πράγμα;</i>
<i>Υποθέτω, λιγότερο πραγματικά είναι περισσότερο.</i>

1493
01:38:47,068 --> 01:38:48,335
<i>Ή ίσως
ήταν ο αυνανισμός.</i>

1494
01:38:48,469 --> 01:38:49,536
<i>Ποιος ξέρει;</i>

1495
01:38:50,071 --> 01:38:51,873
<i>Ο Pete Sake, έξω.</i>

1496
01:39:06,221 --> 01:39:07,621
<i>Γάτα Ζιμ,
ο μοναχικός επιζών</i>

1497
01:39:07,755 --> 01:39:09,256
<i>της φρικτής σειράς ριάλιτι,</i>

1498
01:39:09,389 --> 01:39:10,657
Funhouse,
<i>βρέθηκε σήμερα το πρωί</i>

1499
01:39:10,791 --> 01:39:12,459
<i>από έναν οδηγό
στον απομακρυσμένο δρόμο</i>

1500
01:39:12,726 --> 01:39:15,596
<i>κοντά στην πόλη της Φλωρεντίας,
στην ακτή του Όρεγκον.</i>

1501
01:39:24,738 --> 01:39:26,141
<i>Η φρικτή ανακάλυψη</i>

1502
01:39:26,273 --> 01:39:27,641
<i>δημιουργήθηκε από την ομάδα SWAT του FBI</i>

1503
01:39:27,775 --> 01:39:29,510
<i>που έκανε επιδρομή στο συγκρότημα.
Η συσκευή,</i>

1504
01:39:29,643 --> 01:39:31,779
<i>που αρχικά πίστευαν
να είναι μια βόμβα,</i>

1505
01:39:31,913 --> 01:39:34,215
<i>βρέθηκε αργότερα
να είναι ένας διακομιστής δόλωμα,</i>

1506
01:39:34,348 --> 01:39:35,749
<i>φύτεψαν οι ένοχοι</i>

1507
01:39:35,884 --> 01:39:37,684
<i>για εκτροπή των αρχών
από τα ίχνη τους.</i>

1508
01:39:37,952 --> 01:39:39,988
<i>Από τώρα,
δεν υπάρχουν ακόμη ύποπτοι</i>

1509
01:39:40,121 --> 01:39:41,222
<i>στην περίπτωση.</i>

1510
01:39:41,655 --> 01:39:43,191
<i>Καλώς ήρθατε πίσω</i>
<i>στο</i> Chuck Thorn Show.

1511
01:39:43,357 --> 01:39:46,227
<i>Μίλησα με
tech titan, Nero Alexander,</i>

1512
01:39:46,360 --> 01:39:47,962
<i>ιδιοκτήτης περισσότερων από 70 εταιρειών,</i>

1513
01:39:48,096 --> 01:39:51,465
<i>από την κατασκευή,
στα βιοκαύσιμα, τα φαρμακευτικά προϊόντα,</i>

1514
01:39:51,698 --> 01:39:53,902
<i>AI, και τώρα,
ακόμη και η νανοτεχνολογία.</i>

1515
01:39:54,235 --> 01:39:57,538
<i>Νέρωνα, τώρα, τα κατάφερες
αυτό που έχουν τόσο λίγοι επιχειρηματίες.</i>

1516
01:39:57,671 --> 01:39:58,907
<i>Έχετε χτίσει μια αυτοκρατορία</i>

1517
01:39:59,040 --> 01:40:00,674
<i>κυριολεκτικά χωρίς βοήθεια
από οποιονδήποτε.</i>

1518
01:40:00,842 --> 01:40:03,443
<i>Δεν κληρονόμησες πλούτο,
οτιδήποτε. Και σε ένα σημείο,</i>

1519
01:40:03,577 --> 01:40:06,014
<i>ήσουν ο μικρότερος
αυτοδημιούργητος δισεκατομμυριούχος,</i>

1520
01:40:06,181 --> 01:40:08,283
αυτό είναι με ένα Β, στον πλανήτη.

1521
01:40:08,682 --> 01:40:12,553
Είμαι μισοσυνταξιούχος τώρα.
Προσπαθώ να διασκεδάζω περισσότερο.

1522
01:40:13,154 --> 01:40:14,688
Έτσι, σε όλους τους εκκολαπτόμενους
επιχειρηματίες

1523
01:40:14,823 --> 01:40:16,790
εκεί έξω που σε κοιτάζουν
ως παράδειγμα

1524
01:40:16,925 --> 01:40:19,326
για ό,τι είναι δυνατό,
τι τους λες

1525
01:40:19,828 --> 01:40:21,930
Απλώς νιώθω την πλειοψηφία
της νεολαίας σήμερα

1526
01:40:22,130 --> 01:40:25,332
θέλει κάτι για το τίποτα.
Θέλουν φήμη και περιουσία

1527
01:40:25,499 --> 01:40:27,268
για να κάνεις πραγματικά
όσο το δυνατόν λιγότερο.

1528
01:40:27,836 --> 01:40:30,404
Είναι ο επιστήμονας
ποιος είναι το πρότυπο,

1529
01:40:30,637 --> 01:40:33,373
ο φυσικός, ο μηχανικός,
ο εφευρέτης.

1530
01:40:33,975 --> 01:40:35,776
Όχι κάποιος
του οποίου η μοναδική συμβολή

1531
01:40:35,910 --> 01:40:40,414
για την ανθρωπότητα είναι μια σεξουαλική ταινία,
ή ένα τηλεοπτικό ριάλιτι,

1532
01:40:40,882 --> 01:40:43,284
ή εκατομμύρια
των οπαδών των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

1533
01:40:43,417 --> 01:40:46,821
Δηλαδή, είναι τρέλα.

1534
01:40:48,223 --> 01:40:49,723
<i>Λοιπόν, υποθέτω, θα έλεγα,</i>

1535
01:40:49,991 --> 01:40:53,127
<i>κάντε κάτι που συμβάλλει
στην κοινωνία.</i>

1536
01:40:53,962 --> 01:40:55,063
<i>Ξέρω ότι έχω.</i>

1537
01:41:34,568 --> 01:41:35,870
Γάτα Ζιμ.

1538
01:41:38,306 --> 01:41:42,010
Γιατί, όντως είσαι
γεμάτο εκπλήξεις, έτσι δεν είναι;

1539
01:42:00,161 --> 01:42:02,864
Διασκέδασες;

1540
01:42:04,065 --> 01:42:06,533
Ναί.

1541
01:42:07,567 --> 01:42:08,769
Την επόμενη φορά όμως...

1542
01:42:09,837 --> 01:42:13,774
Δεν σε αφήνω να κερδίσεις
στο σκάκι.

1543
01:42:29,016 --> 01:42:34,016
<font color="
https://twitter.com/kaboomskull

1544
01:42:36,563 --> 01:42:38,866
<i>♪ Πόσες ψήφοι
Αξίζει μια ζωή ♪</i>

1545
01:42:39,167 --> 01:42:41,468
<i>♪ Πριν ξεκουραστείς
Στη γη ♪</i>

1546
01:42:41,668 --> 01:42:43,972
<i>♪ Ο πόνος είναι το μόνο που βλέπεις ποτέ ♪</i>

1547
01:42:44,105 --> 01:42:46,540
<i>♪ Το μίσος θα αφήσει
Αυτός θα φύγει ♪</i>

1548
01:42:46,773 --> 01:42:48,876
<i>♪ Πόσα likes για μια ζωή; ♪</i>

1549
01:42:49,077 --> 01:42:51,511
<i>♪ Η ευπρέπεια είναι κάτω από το μαχαίρι ♪</i>

1550
01:42:51,879 --> 01:42:54,115
<i>♪ Όλα τα μέσα είναι πλέον κοινωνικά ♪</i>

1551
01:42:54,548 --> 01:42:56,583
<i>♪ Μια μονάδα πασσάλων πολυμέσων ♪</i>

1552
01:42:56,851 --> 01:43:01,255
<i>♪ Πάμε στο Funhouse! ♪</i>

1553
01:43:17,005 --> 01:43:19,140
<i>♪ Πέρα από την πόρτα
Ο δολοφόνος περιμένει ♪</i>

1554
01:43:19,340 --> 01:43:24,112
<i>♪ Γύρνα τον τροχό, σφράγισε τη μοίρα σου
Χάσετε το ράφι, καλή τύχη ♪</i>

1555
01:43:24,245 --> 01:43:27,015
<i>♪ Προσευχήσου στον Θεό
Περνάς τα λεφτά ♪</i>

1556
01:43:27,148 --> 01:43:29,516
<i>♪ Η άγνοια έχει σαρώσει
το έθνος ♪</i>

1557
01:43:29,716 --> 01:43:32,053
<i>♪ Πιο κοντά στον αφανισμό ♪</i>

1558
01:43:32,186 --> 01:43:37,025
<i>♪ Μια θεραπεία είναι στη γραμμή,
Καλώς ήρθατε στο μεγαλύτερο έγκλημα ♪</i>

1559
01:43:37,392 --> 01:43:41,863
<i>♪ Πάμε στο Funhouse! ♪</i>

1560
01:44:37,919 --> 01:44:42,622
<i>♪ Πάμε στο Funhouse! ♪</i>

1561
01:44:58,039 --> 01:45:02,877
<i>♪ Πάμε στο Funhouse! ♪</i>

1562
01:45:23,297 --> 01:45:28,002
<i>♪ Πάμε στο Funhouse! ♪</i>

1563
01:45:30,938 --> 01:45:33,207
Ναι, ο Γκάρι μιλάει.

1564
01:45:34,242 --> 01:45:38,678
Nevin; Όχι, είναι σε κάποια εκπομπή,
<i>Funhouse</i> κάτι.

1565
01:45:39,514 --> 01:45:40,780
Τι;

1566
01:45:41,015 --> 01:45:42,749
Είναι νεκρός;

1567
01:45:43,650 --> 01:45:45,186
Ανθρώπινη πινιάτα;

1568
01:45:45,987 --> 01:45:47,188
Αυτό είναι γαμημένο.

1569
01:45:49,689 --> 01:45:52,093
Ε, πήραμε ακόμα τα 100.000;

1570
01:45:55,129 --> 01:45:58,299
Γάμησε με.
Μπορώ να έχω άλλο Mai Tai;